Siamo stati tutti lì: quando proviamo ad avere una conversazione con qualcuno, è piuttosto difficile trasmettere il messaggio quando c’è tutto intorno a te: traffico intenso, altri discorsi in competizione, musica di sottofondo, ecc. In effetti, gli oratori in realtà produrre un diverso tipo di discorso quando sono in una situazione rumorosa. Questo è chiamato discorso longobardo, dopo Etienne Lombard che per primo scoprì questo fenomeno.
Questo discorso lombardo, questo discorso-in-rumore, è molto diverso dal discorso “normale”, dal discorso in silenzio. Molti di noi hanno sperimentato questa differenza noi stessi, quando abbiamo una conversazione in una festa affollata e improvvisamente tutti tacciono (… tranne te). Il linguaggio longobardo non è solo più rumoroso del discorso “normale”, è anche molto più lento, ha vocali più chiare, un tono più alto, le frequenze più alte sono migliorate, ecc. Tuttavia, prendendo “normale” discorso in silenzio e rendendolo artificioso o lento come il linguaggio longobardo non aiuta molto negli ambienti rumorosi di ascolto. Quindi c’è qualcosa di speciale nel linguaggio longobardo che lo rende molto più intelligibile nel rumore.
Un nuovo studio pubblicato sul Journal of the Acoustical Society of America ha esaminato la struttura ritmica del discorso longobardo rispetto al discorso in silenzio. Sono state analizzate quattro diverse raccolte di discorsi (corpora vocali), tutte in inglese, consistenti in frasi prodotte dagli stessi oratori, una volta in silenzio, e un’altra volta mentre si indossavano le cuffie con il suono forte che suonava (inducendo il discorso lombardo). L’analisi acustica che è stata eseguita si riduce all’assegnazione del discorso a un “punteggio di ritmicità”: quanto il suono suona come un ritmo di due battiti al secondo, quanto il suono suona come un ritmo di tre battiti al secondo e come quattro battiti al secondo, ecc.
L’analisi ha rivelato che il discorso lombardo ha ottenuto costantemente punteggi più alti di “ritmicità” rispetto al parlato prodotto in silenzio. Apparentemente, gli oratori parlano con un ritmo più regolare quando parlano in rumore o in silenzio. Recentemente, gli stessi risultati sono stati trovati anche per un’altra lingua: l’olandese.
Ma questo ritmo potenziato nel linguaggio longobardo aiuta effettivamente l’ascoltatore? Bene, un recente esperimento di percezione usando i materiali olandesi suggerisce così. In quell’esperimento, agli ascoltatori sono state presentate frasi a voce bassa e frasi lombarde a voce alta. Il loro compito era di trascrivere le frasi al meglio delle loro capacità. Nessuna sorpresa: il linguaggio longobardo era più comprensibile del discorso in silenzio (reso forte come il discorso longobardo). La scoperta sorprendente è stata che gli oratori che hanno prodotto più ritmo nel loro discorso longobardo sono stati anche gli oratori che hanno mostrato il maggior miglioramento nell’intelligibilità rispetto al discorso in silenzio. Questa correlazione suggerisce che ritmi più regolari avvantaggiano la comprensione del parlato nel rumore.
Quindi, la prossima volta che sei in un bar e il tuo amico ha difficoltà a sentirti, parla-con-un-ritmo-thm!
Riferimenti
Bosker, HR, & Cooke, M. (2018). Gli oratori producono modulazioni di ampiezza più pronunciate quando parlano nel rumore. Il Journal of the Acoustical Society of America, 143 (2), EL121-EL126. doi: 10,1121 / 1,5024,404 mila.