24 novembre 2013
(NOTA: il mio sequel di questo post sul blog è qui. Episodio 2 – The Strike Back dei commenti.)
Prima di tutto, devo dire che nell'istante in cui ho visto Katy Perry esibirsi negli AMA (che come dottore, ora dovrei chiamare Against Medical Advice), mi sono sentito schiaffeggiato dalla mia TV. Come un americano asiatico, ero inorridito.
E poi sapevo che stava arrivando il secondo attacco. Ho controllato Twitter, ancora contro i consigli medici. Naturalmente, c'è stato un dibattito infuria, e ho subito scoperto che noi "reclamatori" erano stati etichettati come "PC".
Va bene per tutti avere la propria opinione. Tuttavia, in materia di galateo di razza e di empatia, chiediamo che ascoltiamo seriamente come i membri di quella razza si sentono circa la situazione prima di parlare.
L'AP non lo ha fatto prima che funzionassero con questa descrizione:
"Katy Perry ha aperto lo show con l'aspetto di una principessa di un classico dipinto giapponese. Vestito in un abito tradizionale giapponese, l'esibizione di "Incondizionata" di Perry ha incluso dozzine di ballerini dai colori vivaci che agitavano i fan, l'ombra danzava davanti agli schermi di carta di riso e suonava la batteria. "
Sembra fantastico. Fino a quando l'immagine non si intreccia alla mia storia e alla mia esperienza di americano asiatico, poiché ho visto le nostre culture sottrarre e mercificare ogni volta. Francamente, molti di noi si sentono usati come oggetti di scena per glorificare gli artisti bianchi.
Se non pensi che Katy Perry fosse razzista, lascia che ti chieda, e se si fosse esibita in Blackface? *** Forse un costume non è lo stesso di cambiare il colore della pelle con te, ma è angosciosamente vicino per me- Ricordo che Mickey Rooney in Buckteeth per il suo ruolo come Mr. Yunioshi in Colazione da Tiffany ; Jonathan Pryce in Yellowface in Miss Saigon ; Gwen Stefani nella sua fase di Harajuku. Ogni Halloween porta gli stessi problemi. Come ho sottolineato nel mio articolo, questo tipo di "costume" è un modo di recitare una relazione di potere. "I bianchi hanno storicamente tenuto il potere. Quindi Katy Perry ha il diritto di usare la cultura giapponese. "Il razzismo è definito come pregiudizio più potere – Penso che la performance di Katy Perry soddisfi i criteri per una performance razzista. (Un articolo di Jeff Yang linkato qui sotto sottolinea che la sua canzone, Incondizionata, si inserisce nello stereotipo della donna asiatica sottomessa e gradita all'uomo, la "geisha" fantasticata.)
Chiudo con le parole del gruppo di parole asiatiche americane I Was Born With Two Tongue, nella loro poesia "Not Your Fetish", disponibile sulla loro firma, l'album rivoluzionario "Broken Speak".
Le mie labbra, i miei denti, la mia lingua sono pronti a urlare,
Sono stanco di questa macchina chiamata storia americana
Questa dolce terra di libertà ha una tela che è stata dipinta
In bianco su nero, marrone, giallo, rosso.
L'orgoglio culturale sta ribollendo e gonfiando
Sotto questa pittura, questo dolore
E le parole si raccolgono nel mio tempio come un fiume arginato …
Cultura, orgoglio, amore: lottiamo per tenere la testa fuori dall'acqua
Facciamo fatica a respirare aria
Lottiamo per respirare la libertà
Ma i tuoi tiri infiniti di "Hello Sex Kitty"
E gli ideali Disney di rendere straniero estaticamente esotico …
Stiamo spingendo di nuovo la testa …
Tendenze moda e haute couture
Progettato per appropriarsi della mia cultura …
Che cosa mi rende "in" quest'anno?
Le star del cinema incantano con i temi buddisti …
Madonna cerca un alto spirituale
Promozione delle vendite di album attraverso la cultura asiatica alla moda …
Aprendo la strada ai mercati di consumo di massa
Mostrano la nostra cultura nelle tendenze dei manichini
Nelle finestre di megamall …
Appropriati, appropriati, prendere, prendere, prendere-
I Motherfers sfruttano la mia cultura senza contesto
Che cosa mi rende "in" quest'anno?
Quindi mi dici che hai un feticcio asiatico? …
Smettila di masturbarti nella tua gloria.
Smettila di masturbarti nella mia cultura.
Spero che questa aggiunta al Social Network possa aumentare l'empatia e la comprensione.
AGGIORNAMENTO: E non avevo nemmeno ascoltato la canzone, ero così colpito dalle immagini. Il blogger WSJ Jeff Yang porta tutto qui: Memoirs of a Geisha: la performance di Katy Perry suscita dibattito.
Altro: The Atlantic: Katy Perry deve essere richiamata.
Aggiornamento 30/11/13: Comunicato stampa della Lega americana giapponese per i cittadini sulla performance di Katy Perry. "La spensierata maschera di costumi e danza di Katy Perry ha giocato con noncuranza agli stereotipi nel tentativo di creare un'estetica giapponese. Il JACL crede che sia importante per tutti coloro che sono coinvolti nella produzione di intrattenimento capire che mentre l'approvazione del pubblico è importante, bisogna anche essere cauti per evitare di denigrare e marginalizzare una parte di quel pubblico. "
*** Forse il trucco di Katy Perry non si è qualificato esattamente per la definizione di "yellowface". Tuttavia, altri hanno sottolineato che i suoi ballerini di backup non asiatici sono stati creati per sembrare più asiatici, il che potrebbe qualificarsi. Inoltre, è nel massimo rispetto degli afroamericani che mi riferisco al termine blackface. Gli afro-americani hanno ispirato il mondo intero con la leadership e la visione; la loro esperienza nell'affrontare la discriminazione ha molte lezioni importanti per tutti i gruppi, compresi gli americani asiatici. (aggiunto il 30/11/13)
AGGIORNAMENTO (4/24/14): L'artista di spettacolo Kristina Wong invia gli stereotipi asiatici e ottiene una riparazione per la febbre gialla su MYX TV: "Sono asiatico americano, e …" L'intero episodio dura circa 30 minuti e ne vale la pena ! Divertente!
© 2013 Ravi Chandra, MD Tutti i diritti riservati.
Newsletter occasionale per scoprire il mio nuovo libro sulla psicologia dei social network attraverso un obiettivo buddhista, Facebuddha: Trascendence in the Age of Social Networks: www.RaviChandraMD.com
Pratica privata: www.sfpsychiatry.com
Twitter: @ going2peace http://www.twitter.com/going2peace
Facebook: Sangha Francisco-The Pacific Heart http://www.facebook.com/sanghafrancisco
Per informazioni su libri e libri in corso, vedere qui https://www.psychologytoday.com/experts/ravi-chandra-md e www.RaviChandraMD.com
