The Psychology of Movie Quotes, Parte 2 – Tipi di citazioni

"Lascia la pistola e prendi i cannoli"

Quante volte ho usato quella frase da Il Padrino ? Francamente, Scarlett, davvero non lo so. Forse una mezza dozzina di volte nei 38 anni dalla sua uscita. Ma, ho usato la favolosa linea, "ogni giorno fuori terra è una buona giornata", dal copione di Oliver Stone per Scarface , molto di più.

Si adatta a più situazioni. E fa appello al mio mordente senso dell'umorismo. Si complimenta anche con la mia visione sempre più cinica della vita come la conosciamo attualmente, soprattutto dopo le elezioni di medio termine del 2010.

Vivere a Los Angeles per 30 o più anni è stata sicuramente la ragione per cui mi sono ritrovato a gridare "Ehi, sto camminando qui! Sto camminando qui! "Alle interminabili teste Me nei loro SUV che parlano al cellulare e irrompono senza pensarci sul crosswalk Dustin Hoffman" L'immagine di Ratso Rizzo è sempre negli occhi della mia mente in quelle occasioni. È una linea che è così perfetta, così spesso, ringrazio silenziosamente il fantasma della sceneggiatura scritta da Waldo Salt per il memorabile Midnight Cowboy di John Frankenheimer. E Hoffman, ovviamente.

• 5 consigli per la felicità ispirati a una vacanza in famiglia.
• Sono pazzo dell'inferno, non lo prendo più
• Come essere più felici? Mangiare un sacco di mele.
• 20 citazioni positive ed esaltanti per le donne
• Le persone generose hanno altro da dare

Forse troppe volte ho lasciato cadere la frase, "È una pistola in tasca o sei solo felice di vedermi?", Che Mae West soleva stuzzicare in modo seducente Cary Grant in She Done Him Wrong , probabilmente, solo per il le reazioni e le altre doppiette correlate mi vengono da uomini e donne.

Come milioni, forse miliardi, in tutto il mondo, adoro suonare, mostrare, ritrasmettere, semplicemente pronunciare citazioni da film che spero diranno all'ascoltatore qualcosa su di me; un po 'come quello che il sociologo Ervin Goffman chiamava gestione delle impressioni.

"Non si può gestire la verità", scherza il col. Jessup di Jack Nicholson a Tom Cruise in A Few Good Men, il dramma dell'aula militare sceneggiato da Aaron Sorkin. La verità è che le citazioni cinematografiche sono diventate parte integrante del nostro linguaggio quotidiano a tal punto che molti si sono separati dalle loro origini filmiche. Citazioni come All About Eve "allacciate le cinture di sicurezza, sarà una notte sconnessa" e "Here's di Casablanca

• Video: Happiness Booster – Canta al mattino.
• Domino contro arcobaleni
• Twitter è The Ultimate Creation Killer?
• Toddlers e The Onset of Language: Audizione, Speaking e Magia della traduzione
• Quello che avrei dovuto dire

guardarti come un bambino "sono i primi esempi. Le persone li usano ogni giorno da qualche parte nel mondo, come una forma di comunicazione informale per trasmettere una varietà di atteggiamenti ed espressioni. La citazione di film non è solo diventata un modo di esprimersi, ma anche un passatempo preferito nella nostra cultura.

Ma perché le citazioni da film? Perché non citazioni da libri? O suona? O testi di musica? O TV?

Bene, tutti questi media danno il loro contributo allo stufato di quotazione nazionale. Persino i discorsi politici. Ho sentito più di un paio di genitori, datori di lavoro e dirigenti scolastici trotterellare la memorabile linea di inaugurazione di JFK ai loro figli, anche i datori di lavoro dicono ai loro dipendenti: "Non chiedere che cosa può fare il tuo paese per te – chiedi che cosa puoi fare per il tuo paese , "Quando si cerca di ispirare il proprio pubblico di riferimento a visioni e ambizioni che vanno oltre il semplice interesse personale. E Martin Luther King si sta agitando, "I have a dream"? Assolutamente! Anche il sorprendente, semplice ma eloquente film di Rodney King della LAPD-martoriato "Non possiamo andare tutti d'accordo?" Trova il cache umoristico e sincero in così tanti contesti e circostanze. Non l'abbiamo usato tutti almeno una volta? Lo straniero "Voglio sapere cos'è l'amore" o il testo già pronto per i Rolling Stones per quasi tutte le occasioni, "Non puoi sempre ottenere quello che vuoi … ma se provi a volte, potresti trovare quello che ottieni bisogno."

Eppure, indubbiamente, i film sembrano essere la principale fabbrica di quotazione oggi. Forse è perché otteniamo parole, immagini, personaggi in situazioni in cui possiamo identificarci (come il gemito di Brando di rammarico a suo fratello, Charlie in On the Waterfront , "avrei potuto essere una contenda, avrei potuto essere qualcuno e non un barbone che … è quello che sono, ") o sfida provocatoria di Tony Montana di fronte a morte quasi certa" Vuoi scopare con me? Stai scopando con il meglio! "Nel finale di Scarface ; o forse perché nel sublime momento della recitazione, la vividezza del ricordo ci presta il coraggio, il mantello mentale, per tirarlo fuori con sicurezza e aspettarci una reazione positiva dal nostro pubblico.

È un regalo confezionato che offriamo alla conversazione. Per l'affare, la sua intelligenza, la sua attitudine, ci sfiorano. Nemmeno in realtà è un plagio. Ci aspettiamo che le persone conoscano la fonte originale senza che noi forniamo note a piè di pagina. In effetti, se necessario, siamo caduti a causa del giudizio errato sul nostro pubblico di destinazione.

Tipi di citazioni

Perché alcune citazioni sono scomparse mentre altre hanno superato la prova del tempo? Un elemento potrebbe essere che ciò che ricordiamo è un riflesso di chi siamo e forse le auto-percezioni delle persone sono sempre più influenzate dall'identificazione del personaggio con i ruoli del film.

Gli strumenti verbali pronti sono una tattica che può essere osservata quando le persone si affidano alle citazioni cinematografiche per esprimersi durante situazioni delicate o controverse. Un individuo può sentirsi più personalmente efficace in una conversazione quando usa una citazione di film per trasmettere problemi emotivi difficili. Per esempio, alcune persone potrebbero trovarsi a corto di parole quando il loro partner dice "Ti amo". Usando la risposta concisa di Patrick Swayze "Ditto" dal film Ghost , essi sfuggono a quello che sarebbe potuto essere un disastro. Le citazioni umoristiche (ad esempio, "Chi chiamerai?" Da Ghostbusters ) funzionano allo stesso modo e prendono il bordo da una situazione bisognosa, senza sembrare "troppo" bisognosi ("Chiamami, chiamami, plee"). Oppure, quando devi semplicemente districarti da una situazione rischiosa, aggredire e scatenare con la famosa linea di Greta Garbo da film come Grand Hotel, "Voglio essere solo", arricchito con qualcosa come "Baby, ho bisogno di stare da solo" può permettere un'uscita spiritosa ma spiritosa, o, in un pizzico davvero disperato, "l'amore significa non dover mai dire che ti dispiace", la linea notoriamente kitch di Erich Segal di Love Story .

Questi possono essere considerati citazioni di portello di fuga .

Spesso prendiamo in prestito citazioni da film per colmare le lacune nella nostra immaginazione. Usiamo le frasi create dai wordsmith superiori a noi per impressionare gli altri, se non così tanto con la nostra creatività, quindi nel nostro riconoscimento dell'eloquenza e la facilità di evocare i buoni motivi . Alcune citazioni catturano squisitamente l'umore o la sensazione che desideriamo comunicare con qualcuno. Li sentiamo nei film e li conserviamo per uso futuro. In un'intervista che ho fatto con Clint Eastwood per Psychology Today, ha mestamente notato che i fan e gli uomini duri si aspettano che lui parli con la stessa facilità e abilità dei suoi ruoli cinematografici e, per quanto gli piacerebbe, può davvero " perché la prosa e gli attori dello sceneggiatore non si inventano mentre vanno avanti.

Alcune citazioni memorabili stonano nella loro capacità di incapsulare l'essenza di un intero film e rivelano, in un modo immediatamente riconoscibile e riconoscibile, le frustrazioni che il personaggio sullo schermo e il pubblico fuori schermo hanno sperimentato in mode non dissimili. Ricorda nella rete del film quando la celebrità della TV maniaca Howard Beale si schianta e si schianta psicologicamente, dirigendo il suo studio e il pubblico televisivo in stile Tea Party per aprire le loro finestre e urlare "Sono pazzo da morire e non ho intenzione di prendere più. "

Il grido del cuore di Beale è una frase che può fornire un finale perfetto per un calvario perfettamente terribile. Una tale citazione è spesso meno elegante di quanto faccia il tuono nella sua esattezza emotiva. La frase di Robert Redford, "Cosa facciamo adesso?" Alla fine del film, The Candidate , quando ha vinto un'elezione senatoriale e ora è confrontato con la bellezza del compito che ha di fronte, coglie un momento che molti di noi hanno sperimentato quando abbiamo combattuto il buon combattimento ma non siamo abbastanza sicuri di essere all'altezza del compito ora che è su di noi. Questo può sorgere in materia di amore, sesso, politica o quasi ogni sforzo umano in cui "e vissero felici e contenti" non è un'opzione.

O, in un diverso accordo emotivo, abbiamo la linea di separazione di Rhett Butler per Scarlett O'Hara nel classico Gone with the Wind, "Francamente mia cara, non me ne frega niente."

Tutte e tre le citazioni hanno un'utilità senza tempo per tutti noi, poiché tutti noi sappiamo che un giorno, in qualche modo, da qualche parte, avremo bisogno della forza o dell'autoconoscenza per soddisfare la dolorosa verità del momento.

Queste sono citazioni di "momento della verità" .

Forse l'esclamazione di Jack Nicholson nel film The Last Detail , "I am the fucking police" (riscritta nella mente della memoria collettiva della cultura popolare dalla citazione vera e propria "Io sono la matta pattuglia del matto, figlio di puttana …") fa anche la lista.

La tendenza a riscrivere inconsciamente le virgolette in modo che siano più facili da ricordare, anche meglio, più abile dell'originale è un fenomeno non insolito (Quiz: chi ha pronunciato le parole "Gioca ancora, Sam" a Casablanca ? dimmi Woody Allen.)

È anche vero che le parole o le frasi entrano nella sfera pubblica proprio perché catturano l'umore di un paese e lo esprimono in un modo che è immediatamente riconoscibile, ad esempio, "Avanti, prepara la mia giornata", pronunciato dal memorabile Clint Eastwood personaggio, Dirty Harry, nel film, Sudden Impact , sequel dell'omonimo originale di Dirty Harry .

L'eloquenza della linea è meno precisa nel fraseggio che nella concisione con cui cattura uno "zeitgeist culturale". Alcuni di questi stati d'animo culturali hanno una qualità duratura, come l'irritazione alla diffusione percepita di violenza incontrollata e non eseguita in un paese, e quindi, "Vai avanti, prepara la mia giornata" si inserisce nel nostro lessico culturale.

Queste sono citazioni "zeitgeist" .

La popolarità di altre frasi, tuttavia, potrebbe essere di breve durata. Sono divertenti, volgari, sexy, ostili, ecc. Ma è la rapida trasmissione attraverso la cultura delle parole e delle frasi in un film immensamente popolare che motiva le persone a sfruttarle per un po ', che è il carburante per la popolarità delle frasi. Prendi la frase pronunciata con prudenza, "Sì, piccola", dalla fortunata serie di spionaggio di spionaggio, Austin Powers. La citazione annuncia agli ascoltatori che la persona che la usa è all'avanguardia della cultura pop e sa cosa fa caldo e cosa non c'è nel mercato dei film. Ma come la popolarità del film passa, così può essere l'uso della frase, perché non possiede alcuna particolare eleganza o pungenza. L'onda si attenua e la cultura si muove. L'uso continuato di queste citazioni inizia la diapositiva verso l'ignominia all'avanguardia.

Queste sono citazioni di breve durata, "fad" e devono essere usate con cautela.

Ancora altre memorabili linee di dialogo da film fanno appello a un particolare segmento di una popolazione e diventano frasi "interne", frasi che ogni membro che si rispetti di quel segmento riconoscerà immediatamente, conoscerà le loro origini filmiche e, in un attimo, identificherà il utente come spirito affine. Ad esempio, ci si potrebbe aspettare che i gay riconoscano immediatamente la frase del film omosessuale Boys in the Band "Give me Librium o dammi la morte", mentre i non-gay potrebbero non essere in grado di utilizzare o riconoscere la citazione o conosci l'origine del film della frase.

In alternativa, i gay potrebbero ricordare una citazione, non per quello che dice, ma per come l'attore l'ha pronunciata. Quindi, la frase di Bette Davis "Ti bacerei, ma mi sono appena lavato i capelli", dal film Cabin in the Cotton è un esempio squisito. È la citazione stessa, il contesto della citazione in un film oscuro, o il fatto che Miss Davis sia così piacevole da imitare, quasi indipendentemente da quale linea lei stia offrendo ("Ma tu sei, Blanche, sei su quella sedia" ?

Queste sono citazioni "di nicchia".

Al di là delle citazioni, ovviamente, alcune persone ricordano interi passaggi, persino pagine di dialoghi da film, sia come tour de force sia perché sono semplicemente eternamente coinvolti nel film e nella sua atmosfera drammatica e nei suoi personaggi. Il film Padrino è un esempio così famoso. Questa pervasività di linee memorabili colloca un film che va oltre il regno di un classico di culto in una classe molto più rara. È un fenomeno Invita le persone a non solo memorizzare interi passaggi, ma ad abitare ruoli preferiti all'interno del film per il puro piacere di se stessi e dei loro amici.
The Rocky Horror Picture Show ("Concediti il ​​piacere assoluto: nuota le calde acque dei peccati della carne" trasudato dal Dr. Frank-N-Furter di Tim Curry "nel musical" loopy ") è un altro bell'esempio dell'incantesimo che può essere proiettato da alcuni film
Probabilmente anche il Mago di Oz appartiene alla lista.

Ognuno di questi film è esso stesso una fabbrica di quotazioni e può stimolare tangenti di comportamenti omagici . Io e mia moglie abbiamo scritto inviti di nozze che hanno parodiato la scena conclusiva della prima parte di Gone With the Wind dove Scarlett O'Hara, esausta, sconfitta, imbavagliata, affronta il sole al tramonto e pronuncia le parole indimenticabili: "Come Dio è il mio testimone, io Non avremo mai più fame ».

Un mese dopo siamo arrivati ​​sulle montagne per sposarci a Lake Arrowhead, di fronte alla vera capanna della fattoria utilizzata nel classico western di Alan Ladd, Shane. (Cosa posso dirti? Questo è quello che deriva dal passare troppo tempo a fare il capriccio a Hollywood)

Chiaramente, i film mettono le parole in bocca al pubblico e servono una moltitudine di scopi sociali e individuali. Inoltre, sembrerebbe che i film abbiano sostituito i libri come la principale fonte di linee memorabili nelle culture occidentali contemporanee. Se guardiamo a quali sono le citazioni popolari e / o più memorabili dei film, potrebbe darci un senso di ciò che la nostra cultura pensa e sottolineare le agende sociali che i dialoghi cinematografici hanno spesso un modo misterioso di rivelare. Dopotutto, si può sostenere che non solo siamo ciò che mangiamo, ma siamo anche ciò che troviamo memorabile nelle linee di dialogo. Considera l'imprecazione preferita dello scrittore / regista Quenten Tarantino – "Cazzo!". Non esco mai di casa senza di esso.