Probabilmente ti ricordi da quando eri bambina l'affascinante storia di Pinocchio, il burattino il cui naso si allungava ogni volta che mentiva e che alla fine imparava a dire la verità. Durante un recente viaggio in Italia, la mia guida congeniale e istruttiva Guiseppe mi ha fatto conoscere la storia completa – il libro con più di cento pagine – che ha rivelato che c'è molto di più nella storia. * Non ci vuole sforzo per dire che Pinocchio è stato un criminale in divenire.
Il burattino Pinocchio respinge gli altri che lo amano ed esortarlo a essere responsabile. Pinocchio spezzò il cuore di Gepetto, il suo adorante padre che lo creò nel suo laboratorio e scelse il suo nome credendo che avrebbe portato fortuna. Pinocchio ha anche deluso la fata dai capelli blu "di buon cuore" che è apparso in diverse forme per guidarlo. E ha respinto il consiglio del saggio "grillo parlante".
Pinocchio manifesta i segni di un bambino con un disturbo oppositivo provocatorio. Lui fa, poi rompe, una promessa dopo l'altra mentre si blocca con un gruppo di ruffiani, cerca l'avventura, e persegue una vita agiata credendo di poter avere un favoloso successo senza sforzo. Ripetutamente, Pinocchio si impegna a frequentare la scuola, a stare lontano dai cattivi compagni e a fare come gli dicono i suoi anziani. Dà voce alle buone intenzioni, soprattutto quando è ritenuto responsabile da altri, ma poi interrompe la sua conoscenza molto evidente di ciò che è giusto e ciò che è sbagliato per intraprendere qualsiasi cosa attiri la sua fantasia allo stimolo del momento. Dopo varie esperienze disastrose, inclusa la prigionia, quasi bruciato e soggiogato in schiavitù, promette ogni volta di riformare. Una volta che si divincola dalla confusione che ha creato per se stesso, "dimentica istantaneamente tutte le sue buone risoluzioni".
Il potenziale per il bene di Pinocchio è evidente. A volte, è sopraffatto da "sentimenti del suo buon cuore". Ma questi sentimenti sono transitori e non lo guidano. Inoltre, egli crede che ciò che si applica agli altri non si applica a lui. Dichiara a Gepetto: "Non sono come gli altri bambini. Sono meglio di tutti loro. "
Il "grillo parlante" mette in guardia Pinocchio, "Non fidarti mai delle persone che promettono di renderti ricco in un giorno." Non prestando attenzione a quel consiglio, "Immediatamente dimenticando … tutti i suoi buoni rapporti", Pinocchio riprende con un gatto e una volpe, due canaglie, che promettono di aiutarlo a trasformare cinque monete d'oro in duemila. Consegnando le sue monete a questi personaggi sgradevoli, viene derubato. Pinocchio si ritrova in un altro dilemma mentre non riesce ad ascoltare gli altri che hanno a cuore il suo miglior interesse. Finisce in catene, costretto a lavorare come cane da guardia a guardia del pollaio di un contadino. Il burattino si lamenta: "Se solo fossi stato un bravo ragazzo, non sarei qui ora." Non ama le conseguenze delle sue azioni, ma sembra non imparare molto.
Pinocchio sogna che la buona fata lo abbia visitato e abbia detto: "Sii buono nel futuro, e sarai felice". Lei promette: "In cambio del tuo buon cuore, ti perdono tutti i misfatti del passato". Pinocchio è una storia su trasformazione e redenzione. Dopo aver spazzato via la morte, distruggendo emotivamente suo padre che aveva abbandonato la speranza, deludendo la fata buona e abbandonando il grillo parlante, Pinocchio finalmente decide di cambiare e lo fa. Tra le sue buone azioni sta salvando il suo vecchio e abbandonato padre Gepetto che è stato inghiottito da un enorme squalo.
Alla fine, "il vecchio Pinocchio di legno" si guarda allo specchio e vede riflesso il "volto intelligente di un bel ragazzo … che sembrava contento e pieno di gioia". La storia di Pinocchio afferma la possibilità di apportare cambiamenti di vasta portata trasformare il modo in cui si pensa e riscattarsi attraverso buone azioni. Appena dopo aver letto la storia completa di Pinocchio, ho ricevuto una lettera da un trasgressore che ho intervistato in carcere quasi vent'anni fa. Dopo aver messo in relazione i cambiamenti significativi che aveva fatto, ha scritto: "Ho continuato a migliorare me stesso e, spero, aiutato alcuni altri lungo la strada". Questo riecheggia il tema di Pinocchio ma il suo racconto non è una favola.
—
* Collodi, Carlo. Pinocchio. Collier Classic Edition (paperback), 2012.
