Il premio Nobel Orhan Pamuk della Turchia è un sinesteta

Fonte: editore di cortesia

Sto navigando in un negozio di libri. Fiction, questa volta, penso. Mentre scruto le spine lungo gli scaffali, uno mi salta addosso come un estraneo che pianta un bacio rubato:

Il mio nome è rosso .

Non ho avuto una reazione viscerale a un libro in questo modo dal momento che The Man Who Tasted Shapes del Dr. Richard Cytowic ha attirato la mia attenzione circa un decennio prima, con le sue lettere multicolore che indicavano il contenuto. Sono un sinesteta. Il mio nome è rosso potrebbe essere letterale per me – il nome di qualcuno potrebbe essere rosso. Se il tuo nome è Eric o Elaine o quasi ogni inizio con una "E" è per me, io con le mie associazioni incrociate. Il colore della prima lettera impregna l'intera parola per la maggior parte dei sinesteti.

Raggiungo il rosso . L'autore è un turco di Istanbul di nome Orhan Pamuk. Ho già il sospetto che sia un sinesteta prima che il libro su un omicidio nella corte dei pittori miniaturisti di Sultan si srotoli come il meglio delle loro tele tra le mie mani, perché in fin dei conti è stato nominato un personaggio per un colore. Presto, in vacanza al mare in patria, leggo le sue ricche metafore e ne sono certo …

• Out Of Darkness e Into a Glowing World of Technicolor
• Sinestesia Svenska
• Il rosso della sua E String
• Le lettere sui blocchi nella scuola materna non erano "giuste"
• Quando 3 è verde rame e "bacia" gusti di zuppa di pomodoro

Bodrum, la St. Tropez della Turchia moderna, ha un'ordinanza che impone a tutti i proprietari di casa, i miei suoceri, di tenere le proprie case sulla spiaggia dipinte con regolarità nel più crudo dei bianchi. Questa legge sensata non porta a rendere le cose insulse, ma piuttosto a fornire una tela pulita sulla quale i residenti di Ankara e Istanbul che accorrono qui nei mesi estivi tessano le loro viti di bouganville e gelsomino e le rose rampicanti, i fiori che spuntano contro i muri. Il risultato è un bellissimo complimento per le acque turchesi del Mar Egeo, che hanno dato al francese la parola giusta per quell'ombra di acqua. Turchese: turco. Le file risultanti di case, differenziate dai loro progetti di paesaggio invece delle loro assicelle o mattoni o rivestimenti in alluminio, si estendono per molti chilometri negli sviluppi della scogliera che si estendono dal centro della città dove una volta i crociati costruirono un castello ed Erodoto, il padre della storia, una volta abitato.

Nascosto in una camera da letto al piano superiore di una di queste case, per prima cosa apro il libro che ho selezionato per titolo. Io apro la finestra e prendo un soffio di Melissa che si alza dal giardino sottostante e comincio a essere trascinato dalla narrativa storica del signor Pamuk. Presto vengo trasportato da vari narratori – tra cui un cadavere e un cane – nel mondo segreto all'interno del Palazzo Topkapi, il grande complesso multi-gated più grande di Monaco che si trova ancora su un promontorio sul lato asiatico del Bosforo a Istanbul.

Non passa molto tempo prima che mi convinca più che mai il signor Pamuk condivide il mio tratto. Le sue metafore riempiono il rigido paesaggio bianco e pop per me come i fiori. Il suo secondo capitolo è intitolato "I Am Called Black", per i principianti. In quel capitolo parla di "angoscia del crepuscolo", una metafora così bella che in realtà sento il clench nel mio petto che descrive. Nel prossimo capitolo, "Sarò chiamato un assassino", ha il personaggio, un assassino, stuzzicante, "Cerca di scoprire chi sono dalla mia scelta di parole e colori come persone attente come te potrebbero esaminare impronte per catturare un ladro. "Non è solo l'identificazione di qualcuno attraverso le loro scelte di colore che mi spinge lì, ma sento che il signor Pamuk potrebbe parlare di sé e lanciare una sfida subconscia, perché è lui, alla fine, chi ha ucciso il personaggio, non è vero?

• Ipotesi immunitaria per sinestesia
• Sinestesia: il manuale
• Primo Synesthete su Marte?
• Sensibilità sensoriale e sinestesia
• Quanto è bella l'impresa di farcela!

Quel capitolo continua e descrive come potrebbe essere la sensazione di scoprire un assassino nella sua camera da letto. Immagina che uno si svegli spaventato e con una percezione accresciuta, notando, "ogni dettaglio, il muro finemente lavorato, gli ornamenti di finestre e cornici, le curve e i disegni circolari sul tappeto rosso, il colore dell'urlo silenzioso che emana dalla tua gola serrata … "Può un urlo avere un colore? Se sei un sinestrio come Edvard Munch, forse. Oppure, teorizzo, come Orhan Pamuk.

Il libro non è esattamente la lettura in spiaggia in quanto è oscuro e complesso, ma non riesco a immaginare di leggerlo in nessun altro posto. Devo parlare con Mr. Pamuk un giorno, penso, e vedere se è consapevole di avere questo tipo di tratto in aggiunta ai suoi molti altri positivi.

Fonte: Cortesia del blog turco

Più tardi, nella speranza di scrivere su questo, passo la storia a un editor interessato e contatto il signor Pamuk attraverso il suo editore. Dice che "suona vero per me" ma che non vuole esplorarlo per la prima volta sulle pagine di un giornale. Ah, quindi la realizzazione è nuova e gli ho dato un nome per questo. Ricordo che sentivo fin troppo bene e rispettavo la sua privacy in quel momento. Recentemente ha vinto il premio Nobel per la letteratura per il suo libro, Snow , che suona di nuovo campane con un terrorista di nome "Blue".

Provo molte più volte a disegnarlo con e-mail, ma la conferma arriva per me in un altro modo. Non passa molto tempo prima che usi la parola sinestesia in una frase di un libro con un titolo così allettante per me: Altri colori . "Ho vissuto gli eventi come emozioni, una sorta di sinestesia. Ho sperimentato la gioia della gioventù, la volontà di vivere, il potere della speranza, il fatto della morte … "

I nostri mondi finalmente si scontrano quando Norman Mailer Writers Colony lo onora una notte al Cipriani di Midtown Manhattan. Aspetto che arrivi il signor Pamuk e quando lo fa, aspetta che la cotta dei giornalisti e le flash dei fotografi si calmino. Gli ricordo la nostra conversazione. "Non sei un sinesteta, signor Pamuk?" Chiedo.

"Sì, sono un sinesteta", sorride. "In effetti, sono molto orgoglioso di questo; come Nabokov! "

Pamuk è nelle notizie di oggi, dopo aver rilasciato una dichiarazione a sostegno dei manifestanti in Turchia. Puoi leggerlo in inglese qui: http://www.hurriyetdailynews.com/nobel-laureate-pamuk-supports-gezi-park …