Nel 1958, quando Truman Capote pubblicò la novella Breakfast at Tiffany's , la rivista Time dichiarò la sua eroina Holly Golightly, "il gattino più eccitante che abbia mai colpito i tasti della macchina da scrivere" di Mr. Capote. "È un incrocio tra una Lolita adulta e una zia Mamma adolescente … sola e un po 'spaventata in molti letti che non ha mai fatto."
Holly aveva paura e non sapeva perché. Ha definito lo stato di disagio "i rossi medi" – un'emozione molto sinestetica alla dichiarazione dei colori.
La scena in cui spiega i medi rossi arriva piuttosto presto nella storia scritta così come nel film del 1961 di Blake Edwards con Audrey Hepburn. Sta spiegando al suo nuovo amico, Paul, uno scrittore e vicino di casa che ha soprannominato "Fred", come non ha chiamato il suo gatto perché non appartengono l'uno all'altro.
Dal libro:
"Non voglio possedere nulla finché non saprò di aver trovato il luogo in cui io e le cose siamo insieme. Non sono ancora sicuro di dove sia finita. Ma so cosa vuol dire … è come quello di Tiffany ", disse. "Non che io doni uno spasso di gioielli. Diamanti, si. ma è spiacevole indossare diamanti prima di avere quarant'anni; e anche questo è rischioso. Guardano solo le ragazze veramente vecchie. Maria Ouspenskaya. Rughe e ossa, capelli bianchi e diamanti: non posso aspettare. Ma non è per questo che sono arrabbiato con Tiffany. Ascolta. Sai quei giorni in cui hai i rossi medi? "
"Come il blues?"
"No", disse lentamente. "No, il blues è perché ti stai ingrassando o forse sta piovendo troppo a lungo. Sei triste, tutto qui. Ma i rossi medi sono orribili. Hai paura e sudi da morire, ma non sai di cosa hai paura. Tranne che qualcosa di brutto sta per accadere, solo tu non sai di cosa si tratta. Hai avuto quella sensazione?
Fred ha detto di averlo e lo ha chiamato angoscia. Holly parlava di tutto ciò che aveva tentato senza successo di placare, dall'aspirina alla marijuana. E poi lo ha lasciato entrare nella cura:
"Quello che ho trovato è il più bello è solo prendere un taxi e andare da Tiffany. Mi tranquillizza subito, la tranquillità e l'aspetto fiero di esso; niente di brutto potrebbe accadervi lì, non con quegli uomini gentili nei loro bei vestiti, e quel delizioso profumo di portafogli in argento e alligatore. Se riuscissi a trovare un posto nella vita reale che mi facesse sentire come quello di Tiffany, allora comprerei dei mobili e darei un nome al gatto ".
La scena del film, che è stata molto fedele al romanzo in questo caso, può essere vista qui: http://www.youtube.com/watch?v=4jsUIgchHXU
Il signor Capote dichiarò Holly il suo personaggio preferito e disse che era un composito di diverse donne che conosceva. Mi chiedo sempre quale di questi potrebbe aver avuto i rossi medi o se lo scrittore in ritardo potrebbe aver sperimentato se stesso in sinestesia.
Norman Mailer ha scritto a proposito del libro: "Truman Capote è una cretina come una prozia, ma a modo suo è un ragazzino smidollato, ed è lo scrittore più perfetto della mia generazione. Scrive le migliori frasi parola per parola, ritmo su ritmo. Non avrei cambiato due parole in Colazione da Tiffany … "
Neanch'io. Specialmente "rossi medi".
Ecco il lavoro del Dr. Jamie Ward sulla sinestesia mediata da emotività: http://www.synesthesia.info/Ward-04.pdf