Eravamo nell'ultimo giorno del nostro recente viaggio in motocicletta di fondo; cercando di raggiungere l'aeroporto di Sioux Falls in modo da poter prendere un volo per New York. Correre un po 'tardi, ovviamente ci siamo trovati dietro una linea di traffico su una strada di campagna minuscola. A una a una le macchine passarono attorno al guidatore lento. Alla fine siamo arrivati dietro l'ostacolo: un vecchio camioncino maltrattato. Tutto quello che si vedeva da dietro erano due mani sul volante, un ciuffo di capelli bianchi e accanto a quello – due orecchie a punta.
Mentre passavamo, dovevo ridere. Il camion era guidato da una minuscola donna che rideva e parlava con il suo compagno, un cane marrone e trasandato. Ma la mia risata non era tanto dall'immagine del guidatore e del suo passeggero, ma da qualcosa di sorprendente sul camion stesso: non c'erano specchietti retrovisori – solo alcuni fili che pendevano dai lati dove una volta erano attaccati degli specchi.
Mentre salivo sull'aereo e mi preparavo per l'assalto di La Guardia, pensai a questa minuscola donna che guidava questo vecchio camion battuto; com'era del tutto ignara del tumulto del traffico alle spalle; la sua unica concentrazione era la gioia della sua compagna accanto a lei e i doni della strada di fronte a lei. Non è una brutta lezione.
Dato tutto il bagaglio che tendiamo a trasportare attorno al passato, mi sono chiesto: come potrebbero essere le nostre vite diverse se togliamo i nostri specchietti retrovisori? Cosa succederebbe se smettessimo di preoccuparci di ciò che è stato e di aver iniziato a godere di ciò che è qui e ora? Forse potremmo trovare un po 'di gioia come quella donna nel camion. Non ci vorrebbe tanto sforzo. Tutto quello che dovremmo fare è dimenticare cosa c'è dietro di noi e concentrarci sulla strada da percorrere.