Se hai cercato di ignorare Fifty Shades of Grey , o fai finta che non stia succedendo, puoi fermarti ora. La resistenza è inutile. E non c'è via di fuga. Dimentica gli stati rossi e gli stati blu. Apparentemente gli Stati Uniti sono grigi.
La romanzo-trilogia, scritta in realtà da casalinga inglese, madre di due figli e scrittrice per la prima volta EL James, ha ora raggiunto lo status di Mainstream Cultural Event. Cinquanta Shades of Grey in cima alle classifiche dei bestseller e i diritti cinematografici hanno venduto sette cifre. Nei ristoranti, nelle chat room, a scuola a prendere e scendere, a lezioni di pilates e spin, le persone, in particolare le donne, non possono smettere di parlarne. Di che cosa si occupa esattamente? I libri raccontano la relazione che si sta svolgendo tra Anastasia Steele e Christian Grey, la bellissima, ancora insicura di se stessa, la superba, iperbolicamente bella e incredibilmente ricca che la vuole, ma alle sue condizioni. Questi termini implicano servitù, dominio e molti accessori e accessori assortiti di S & M, tra cui corde, gag, colture, flog, macchine sospese e un "Contratto sottomesso" che delinea i modi in cui Miss Steele si comporta nei confronti di Master Gray. Come prevedibile, Anastassia cambia il modo di pensare di Gray, e dopo un po 'di sperimentazione di apertura mentale – allerta spoiler! -realizza la sua libido e il suo ego in una parvenza di normatività eterosessuale.
In breve, Cinquanta sfumature di grigio si conforma alla rigida struttura e allo stile formulaico di una letteratura precedentemente denigrata e selvaggiamente popolare – il romanzo rosa. La scrittura è terrificante, con troppi esempi di esagerazioni mortificanti e frasi imbarazzanti da citare ("Il mio subconscio corre, urla e si nasconde dietro il divano"; "Oh Anastassia, mi hai stregato. Non è ovvio?") . La trama gonfia, serpeggia e si abbandona. E, ad eccezione di una vignetta in cui Gray estrae un tampone dal nostro protagonista, le descrizioni del sesso si leggono come un pabulum pre-masticato del deja-vu proprio perché lo sono – perché Fifty Shades of Grey è, in sostanza, un Arlecchino rigurgitato. Tranne che le donne che non sarebbero state sorprese a leggere gli arlecchini stanno prendendo in mano Cinquanta sfumature di grigio , poi le passano alle loro fidanzate, che le trasmettono alle loro fidanzate, e così via, e così via, rendendole senza precedenti, selvaggiamente popolare, virale sensazione di marketing.
Perché la gente ama così tanto questo romanzo? Ciò che dà a Fifty Shades il potere di unire i Manhattanite trentenni e chic con lavori nel campo della moda e dell'editoria e le donne che si sono messe in fila durante l'evento del libro di Miami dell'autore – una folla che includeva infermiere, casalinghe, gestori di hedge fund e più di un ottantenne ?
Potrebbe uno stile di vita di bondage, disciplina e sadomasochismo BDSM essere il grande livellatore americano? Potrebbe essere che tutti possiamo andare d'accordo, e d'accordo, quando si tratta di inscatolare? Quelle frustate e gag ci uniscono proprio come ci dividono il controllo delle armi e la credenza nell'evoluzione? Siamo una nazione sotto sculacciata? Forse gli americani, in particolare le donne americane, sono più cool e più aperti di quanto immaginassimo. Forse la corrente principale femminile è stravagante.
O forse no. Mentre Fifty Shades tocca S & M e B & D, e ha introdotto termini come "genital clamp" e "safe word" in un mainstream sorprendentemente recettivo, potrebbe essere che il kink sia il contorno qui, piuttosto che il corso principale. Per Cinquanta sfumature di grigio offre una visione conservatrice, rassicurante e discutibilmente univoca americana della sessualità femminile. Anastassia Steele è avventurosa e aperta a un punto, ma si concentra sempre sulla normatività, sulla partnership e sull'equità. E il matrimonio. Mentre le donne di tutto il paese abbracciano il loro masochista interiore e il loro legame con la schiavitù, sovvertono l'idea che dobbiamo fare sesso in un modo e che essere in fondo è male, la nostra narrativa urologica culturale che doma un uomo di grande successo sia sessualmente che emotivamente è il risultato più alto e l'obiettivo più gratificante che una donna possa sperare: prevale. Fifty Shades of Grey in cima alla lista dei best seller settimana dopo settimana, mentre Christian Gray supera Anastassia Steele solo per essere superato e domato da lei a sua volta, mentre centinaia e migliaia di copie del libro titillano le donne anche mentre rassicurano che anche S & M non lo fa Cambiamo donne e uomini, poiché siamo rassicurati che la scrittura cambia molto poco, il Marchese de Sade si sta sicuramente ribaltando nella tomba.
