Il suo "cazzo biologico": in tre decenni di raccolta di slitte freudiane (parte 1 di 7)

Nel 1978 mi sono dimesso da titolare come professore di inglese per conseguire un dottorato in psicologia. Ma spostando la mia attenzione dalla letteratura alla psiche umana, ho scoperto che il mio interesse permanente per il linguaggio e l'espressione creativa non è affatto diminuito. Infatti, ho scoperto che la mia sensibilità alla dizione, allo stile e alla retorica mi ha spinto a prestare particolare attenzione alle vocalizzazioni uniche dei miei clienti di terapia.

Ascoltare attentamente negli anni le persone con cui ho lavorato mi ha permesso di capire più che a volte potevano comunicare esplicitamente. Ma più che altro, da studente permanente della lingua inglese, non potevo fare a meno di essere sensibile alle peculiarità, o ai flub, nei loro discorsi – "bloopers" che occasionalmente rivelavano più di quanto non si rendessero consapevoli. E anche quando i loro errori verbali non tradivano significati più profondi, spesso portavano (almeno per me) un "valore di intrattenimento" che non potevo negare – anche se, naturalmente, non mi sentivo mai libero di condividere il mio divertimento con loro.

Dopotutto, è essenziale che i clienti sperimentino il terapeuta come se li prendessero sul serio (anche se forse non letteralmente , poiché molti clienti non sono sempre in grado di esprimere i loro pensieri o sentimenti in modo accurato, quindi sono spesso scelto come "traduttore") . E mentre credo di prendere molto sul serio i miei clienti, quando dicono qualcosa del tipo "Voglio dirtelo, dal colletto. . . "(Contro" a braccio ") – Riesco a stento a resistere ridacchiando internamente. Non riesco a ricordare di aver mai corretto un cliente quando ha misspoke in questo modo, o addirittura mi ha permesso di sorridere divertito, perché non vorrei mai che si sentissero imbarazzati o impacciati per il loro modo di parlare. . . o, del resto, distraili da ciò che stavano cercando di trasmettere.

Ma (innocentemente, spero) in questo momento mi sono permesso di godere di quello che potevo apprezzare solo come l'ilarità involontaria di alcune delle loro espressioni. Prendi il cliente che, per assicurarsi la sua sobrietà, ha frequentato per molti anni gli incontri di Alcolisti Anonimi, anche se c'erano alcune cose sul programma che – come diceva lui – "non riusciva proprio a deglutire" (!). E sarei negligente qui se non aggiungessi che ascoltando con attenzione tutto ciò che dico nel dialogo terapeutico, a volte mi sono reso conto che gli errori verbali non erano meno ridicoli delle gaffe che i miei clienti commettevano involontariamente.

• 8 modi per imparare dai tuoi errori
• Innamorati facendo questo!
• Usa 'One Good Thought' per cambiare la tua abitudine dannosa
• Pasticcio creativo, confusione creativa
• Tinder, Accessibility e Geo-Locating Love

Per oltre trent'anni, ho tenuto (segreto dai miei clienti!) Un elenco continuo di curiosità verbali di cui sono stato testimone. Tipicamente, rappresentano delle prese in giro verbali che ho trovato così sorprendenti che hanno temporaneamente dirottato la mia attenzione professionale. Ma molti degli enunciati che hanno catturato la mia considerazione lo hanno fatto non perché erano involontariamente comici, ma, al contrario, perché mostravano umorismo o creatività inconsueti. Erano, nel senso migliore del termine, nuove verbalizzazioni che dimostravano la capacità dell'individuo di esprimere qualcosa in un modo che a volte era, a volte sorprendentemente, commovente.

Quando, per esempio, una donna ha condiviso con me come la sua ferita fosse "callosa nel risentimento", il professore inglese in me ha immediatamente voluto assegnarle un "A +". E quando un altro cliente mi ha detto come-finalmente! -ha avuto di fronte suo marito (che stava giustificando debolmente il suo ultimo sfogo gratuito contro di lei sostenendo che era "solo ventilando"), potevo solo rantolare alla sua replica sapientemente formulata. Guardandolo dritto negli occhi, lei protestò: "Non ti ventilare, tu veli !"

Quello che mi piacerebbe fare in questo post esteso in sette parti è enumerare le mie locuzioni preferite di tutti i tempi. La maggior parte di questi sono chiaramente gaffe (potremmo chiamarli "crimini verbali e reati minori"). Ma come ho già indicato, alcuni di loro non sono affatto delle trasgressioni linguistiche, ma piuttosto degli usi innovativi del linguaggio. Con così tanti esempi di ciascuno disponibili, ho cercato di raggrupparli in sette sezioni, anche se, devo ammettere, alcune delle mie categorie selezionate potrebbero benissimo essere arbitrarie o capricciose.

• Nia: Embody The Skin You're In
• Il gioco rende i bambini intelligenti, felici e preparati per il futuro
• Sorriso di oggi: uomo e significato
• The Boy Genius e il Genius in tutti noi
• Routine: confortante o confinante?

Devo anche ammettere che il titolo stesso di questo pezzo indecoroso, irascibile (e, per alcuni gusti senza dubbio, volgare o volgare) – è di per sé fuorviante. Per essere perfettamente onesto, l'ho scelto principalmente per catturare l'attenzione, anche se la frase "gallo biologico" è un vero e proprio slittamento classico-freudiano (che spiegherò più avanti). Per lo più, comunque, le "violazioni" verbali che presenterò non sono affatto delle annotazioni freudiane, almeno non nel senso stretto di quel termine.

Cioè, un vero slittamento freudiano riguarda un errore verbale che tradisce un pensiero o un'emozione repressa (spesso sessuale). In quanto tale, rivela la mente subconscia del parlante (o dello scrittore). Come un collaboratore di urbandictionary.com, in qualche modo lo descrive in modo burocratico: è "un flusso verbale o scritto in cui si dice ciò che si intende realmente, piuttosto che ciò che si intende dire accidentalmente aggiungendo o sottraendo una parola o sostituendo una simile parola che significa qualcosa che indica ciò che si pensa veramente. "Offrire solo un esempio (umoristico) dal web:" Quanti freudiani ci vogliono per cambiare una lampadina? Due! Uno per cambiare la lampadina e uno per tenere il pene! . . . Scala! Intendevo la scala! “

La maggior parte dei miei esempi di stranezze verbali e schermaglie non fanno – almeno non tecnicamente – il taglio di tali sciocchezze che rivelano casualmente i propri pensieri, sentimenti o fantasie. Piuttosto, seguono l'uso più popolare del termine e si riferiscono semplicemente a creazioni verbali che nel momento inaspettatamente mi hanno "sobbalzato", sia per sorpresa sorpresa, confusione, gioia imprevista, o anche ammirazione ammirata.

Quindi, quando, per esempio, dal nulla, uno dei miei clienti ha iniziato a riflettere in modo esplicito con le parole: "Non ho mai visto questo vecchio prima d'ora. . "Mi sono rivolto alla piena attenzione, anticipando che stava per dire qualcosa carico di significato personale. Poi – una frazione di secondo dopo – divertito e divertito allo stesso tempo, mi sorpresi a pensare: "Aspetta un attimo !, non sta dicendo davvero nulla che non sia sempre vero, e per tutti noi. . . . Eppure, che retorica impressionante mi ha fatto sporgere in avanti sulla mia sedia per non perdere una parola di quello che stavo per essere detto!

Nota 1 : Le parti successive di questo post esemplificano l'ampia varietà di idiosincrasie verbali e originalità dei clienti che mi hanno fornito molti momenti di inaspettata meraviglia e gioia. Le varie sezioni sono intitolate: "La maggior parte dei memorabili slittamenti freudiani", "Verbal Screw-Ups", Forme di parole mai sentite prima, "" Idiomatic Screw-Ups "," Inconscio ilarità "," Linguistic Creativity "e" Inaspettato spirito del cliente " "Speriamo che ognuno di loro possa permettersi un po 'del" piacere innocente "che io stesso ho goduto di essere al corrente di loro.

Nota 2: invito i lettori interessati a seguire le mie riflessioni psicologiche / filosofiche su Twitter.