Il libro recentemente pubblicato da Amy Chua sulle sue esperienze materne, come una madre cinese che alleva le sue due figlie negli Stati Uniti, ha sollevato i capelli posteriori di molte madri americane. Chua vede l'allevamento dei bambini americano come morbido e senza spina dorsale, troppo tollerante e solidale rispetto alla "via cinese" che è dura e impegnativa. Il libro è sia confessionale che esibizionistico, ma alla fine ho pensato, piuttosto commuovente. Chua assegna le sue due figlie al pianoforte e al violino (uno ciascuno) e supervisiona il loro sviluppo musicale in modo ossessivo e continuo. Molte attività "normali" per l'infanzia sono proibite per queste due ragazze: sport, dormienti e altre attività extra-curriculari.
La sua prima figlia accetta questo trattamento – che, dopo tutto, coinvolge molta attenzione materna – ma la sua seconda figlia inizia a scatenare l'inferno quando raggiunge l'adolescenza. Chua è molto psicologicamente ingenua sui bisogni e sui comportamenti degli adolescenti, così come sulle differenze di temperamento tra i bambini. Non esamina realmente i propri comportamenti o motivazioni, che a volte sono abbastanza scioccanti, ma, piuttosto, li attribuisce a "essere una buona madre cinese".
Lei non vede la sua stessa ambivalenza. Ho la sensazione che porti forti sentimenti ambivalenti nei confronti dei suoi stessi genitori, che erano anche severi ed esigenti, ma lei non vede questi sentimenti o il modo in cui contribuiscono a quello che farà e non permetterà alle sue figlie di liberare la propria libertà personale . Se lei potesse sopportarlo, dovrebbero essere in grado di, anche. Ma lei chiaramente ama le sue figlie e non vuole perderle. La parte mobile di questo libro è la sua lotta per preservare la sua relazione con loro di fronte alle sue credenze culturali profondamente radicate.
