Recentemente gli scienziati hanno scoperto che il trauma viene trasmesso da una generazione all'altra non solo psicologicamente ma anche fisiologicamente, una scoperta inestimabile, ma deprimente, che significa trauma, è ancora più difficile da trattare di quanto ci siamo resi conto. Questo è il bicchiere mezzo vuoto.
Qual è il bicchiere mezzo pieno? La risposta potrebbe risiedere nell'effetto farfalla, la scoperta che le condizioni iniziali possono avere effetti sproporzionatamente grandi nel tempo, ad esempio il battito delle ali delle farfalle. "Una farfalla che batte le ali in Sud America può influenzare il clima a Central Park". Immagina quindi l'effetto di un atto di gentilezza che ne consente un altro e l'altro, collegandoci tutti in modi che non avremmo mai immaginato. Se potessimo catalogare le ramificazioni, sarebbero sorprendenti quanto l'effetto farfalla. Anche un piccolo atto di considerazione può riverberare oltre qualsiasi cosa potremmo immaginare. Cosa togliamo da questo? Forse sono i piccoli atti di empatia che fanno girare la rete che tiene insieme tutto – quello che facciamo ogni giorno è più importante di quello che facciamo una volta ogni tanto.
Di recente, i meterologi hanno fatto una scoperta sorprendente sulle farfalle monarca, una scoperta per la quale non hanno alcuna spiegazione. I monarchi migrano in un ammasso gigantesco che forma la forma di una farfalla. Le implicazioni di questa scoperta sono sorprendenti. Potrebbe essere che, come un piccolo pesce, i monarchi si riuniscano per formare un grande gruppo che assomiglia ad una farfalla molto grande, immangiabile? Se questo è il caso, come i piccoli pesci, le farfalle hanno un senso della loro identità. Qual è il messaggio per noi?
Se pesci e farfalle si uniscono per sicurezza in numeri, sicuramente gli umani hanno la stessa abilità; ma, al contrario, ci dividiamo in una miriade di gruppi che hanno la precedenza sulla nostra umanità. Abbiamo bisogno di imparare di nuovo ciò per sopravvivere, dobbiamo essere uniti. Con l'effetto farfalla, possiamo esserlo.