Conoscete quelle newsletter di famiglia che avete ricevuto alla fine dell'anno – quelle fotocopiate – le descrizioni di due pagine di quello che è successo agli Smiths o ai Jones.
Ciò che mi infastidisce di questi dispacci dal punto di vista della famiglia è quanto sia assolutamente meraviglioso tutto nelle vite altrui, quanto precoci siano i loro figli, quali terrificanti viaggi abbia fatto tutta la famiglia e come, mentre i lavori di ristrutturazione in cucina sono stati piuttosto dirompenti per un mentre ora sembra semplicemente fantastico e "non possiamo proprio immaginare come siamo andati avanti nella vecchia".
Per esempio, qui ci sono alcuni parafrasi – e sostanzialmente rivisti – estratti da una lettera vera e propria che un nostro amico ha ricevuto un certo numero di anni fa. Sto cambiando i nomi e altri dettagli per evitare di essere citato in giudizio, ma, data la natura della società di oggi, per quanto ne so io sarò citato in giudizio comunque.
Il messaggio inizia, "Saluti dalla famiglia Smith. Vi auguriamo un nuovo anno sano e felice. "
La mia sensazione è, perché non si fermano proprio lì? Non è tutto quello che vuoi davvero sentire dagli Smiths, che non hai visto in 14 anni e, a essere onesti, a malapena mi importa? Ma no, devi leggere questo:
"John ha ottenuto una grande promozione quest'anno a Futurebright … Come probabilmente avrai letto sui giornali, Futurebright è in prima linea nella ricerca chimica in tutto il mondo … John è in qualche modo sopravvissuto senza baseball, ma è così impegnato con i suoi hobby e investimenti che difficilmente sembra importare
"Marcia si sta preparando per la scuola di specializzazione … Lei inizierà gli studi universitari il prossimo autunno al BF Skinner Institute for Advanced Study in Behavioral Methodology ….
"David ora è al sesto grado, ma sta prendendo l'algebra al liceo. Sta andando abbastanza bene, e gli studenti delle scuole superiori lo adorano … È un lanciatore terrificante in Little League, e quest'anno ha iniziato a giocare a golf!
"Endicott è ora all'asilo … Ama leggere e scrivere e fa molti amici."
Voglio dire, guarda. La tua famiglia e la mia hanno avuto tutti i tipi di problemi, ma per gli Smiths le cose sembrano andare avanti senza intoppi.
Non è ora di ricevere newsletter più realistiche? Non ti sentiresti molto meno infastidito e disgustato se, invece di leggere il suddetto tipo di famiglia che si vanta, hai qualcosa che leggi così?
"La famiglia Jones ti augura il meglio. Abbiamo certamente avuto i nostri alti e bassi quest'anno, e tutto quello che posso dire è grazie a Dio per Zoloft!
"Sono felice di riferire che l'affare di Bob è finalmente finito. Tutte le sue battute su Se tutti quei politici potessero farlo, perché non posso? stavano iniziando a indossare abbastanza sottili. Sfortunatamente, proprio quando smise di vedere quell'altra donna, perse il lavoro con Lotech. Aveva solo un mese di distanza dalla piena vestizione per la pensione, ma ci riusciremo – se Bob riuscirà finalmente a centrarlo con uno di quei cento biglietti della lotteria che compra ogni settimana.
"E Tim ha finito con la riabilitazione! Sta addirittura parlando di tornare a scuola, anche se potrebbe dover aspettare. Dipende tutto da cosa succede quando va in tribunale il prossimo mese.
"Jeannie ha avuto qualche problema al college quest'anno, principalmente a causa di un mucchio di cattivi insegnanti. Ci disse che in tutti i suoi corsi gli esami non erano mai esattamente come lei si aspettava, e la valutazione era molto ingiusta. È in prova accademica e sta pensando di abbandonare. Dice che vuole ritrovare se stessa.
"Ma siamo entusiasti della sua nuova relazione. Sono passate tre settimane, quindi stiamo incrociando le dita che forse è questo. È davvero carino e dice che è vicino al divorzio.
"E 'il piccolo Danny' non è più così piccolo. È il più grande della sua prima classe. La sua insegnante dice che a Danny piace colpire gli altri bambini, ma la sensazione di Bob è che l'insegnante lo stia prendendo in giro perché è così grande. Recentemente abbiamo avuto un incidente con un coltello, ma penso che sia stato gonfiato in modo sproporzionato. Era solo un coltello da burro che Danny aveva portato a scuola, e penso che la sospensione non fosse necessaria.
"Su una nota triste, abbiamo dovuto mettere a dormire le pozzanghere. Dicono che non ti affezioni ai criceti, ma credimi sulla parola, fallo. "
Copyright Mark Sherman
