Sai cosa significa Emoji?

Nell'aprile 2015, Instagram ha riferito che il 40% di tutti i messaggi conteneva un'emoji. Nuovi emoji vengono costantemente aggiunti. Con la rapida espansione e l'aumento dell'uso delle emoji, come facciamo a sapere cosa significano gli emoji quando li inviamo? E come facciamo a garantire che la persona all'altra estremità sappia cosa intendiamo? Si scopre che il significato degli emoji varia molto in base al contesto.

Gli emoji, derivati ​​dal giapponese "e" per immagini e "moji" per il personaggio, furono introdotti per la prima volta alla fine degli anni '90 ma non diventarono standard Unicode fino al 2009. Gli emoji sono immagini che ritraggono volti, cibo, sport, animali e altro, come unicorni, albe o pizza. Apple ha introdotto una tastiera emoji su iOS nel 2011 e Android le ha caricate su piattaforme mobili nel 2013.

Gli emoji sono diversi dalle emoticon, che possono essere costruite dalla tastiera di base, come (- :. L'uso digitale delle emoticon è stato fatto risalire al 1982, sebbene ci siano casi precedenti di telegrafi del codice Morse. sono stati poi ribaltati come accidentale, incluso in una poesia di Robert Herrick nel 1648, che è contestata, e una trascrizione del New York Times di un discorso di Abraham Lincoln nel 1862, anche potenzialmente un refuso.

• Ottieni il massimo dalle tue medicine usando Bio Time
• Promessa di estrogeni
• Perché giocare è importante
• Anticipazione
• Imparare dalla menopausa di Orca

La differenza tra un'emoticon e un'emoji è tecnicamente importante perché i sistemi informatici trattano gli emoji come le lettere di una lingua non occidentale, come il cinese o il giapponese. Unicode Consortium, un'organizzazione non profit di Mountain View, standardizza gli emoji e richiede che "mentre la forma del personaggio può variare in modo significativo, i progettisti dovrebbero mantenere la stessa forma 'core'", ma c'è ancora variabilità.

Fonte: Public Commons

Di conseguenza, le emoji possono avere un aspetto diverso su marchi e servizi come Google, Apple e Twitter. Th è un'ulteriore enfasi per una conversazione di emoji: se sei un utente di iPhone che invia messaggi con un amico che ha Android, potresti non dire o vedere la stessa cosa. (Questo potrebbe spiegare perché il mio amico su Android mi chiede sempre cosa intendo per i miei emoji, ma potrebbe anche essere che ci siano troppi significati potenziali tra cui scegliere.)

Gli autori sottolineano che uno dei principali problemi con la comprensione degli emoji, specialmente per le macchine, è che possono significare cose molto diverse in base al contesto. Forniscono tre esempi, tra cui l'emoji sorridente con le lacrime, una pistola e un sacco di soldi.

• Scegliere di essere senza figli
• Ossitocina, spiritualità e biologia del sentimento connessi
• La neuroscienza del decidere: dovrei restare o dovrei andare?
• 10 routine che rafforzeranno una relazione genitore-figlio
• I tuoi pregiudizi e convinzioni stanno influenzando il tuo processo decisionale

Fonte: Wijeratne, et al.

Nel tentativo di analizzare i molti significati delle emoji, gli autori hanno creato il primo inventario sensoriale leggibile a macchina per le emoji chiamato EmojiNet (http://emojinet.knoesis.org), che mira a dare un senso agli emoji o a ciò che i ricercatori chiamano " Il sistema collega le quattro risorse emoji online, tra cui Emoji Dictionary, un database crowdsourcing che organizza i significati delle emoji, con BabelNet, un dizionario multilingue comprensibile a macchina o "rete semantica", che collega i concetti di Wikipedia alle parole del dizionario.

Collegando insieme queste risorse, EmojiNet fornisce diverse dimensioni importanti e intervalli di significati potenziali a una singola emoji. Il database mostra anche come appaiono gli emoji su varie piattaforme, definisce parole chiave, emoji correlati e nomi, verbi e aggettivi rilevanti.

Fonte: EmojiNet

Prendiamo, ad esempio, le emoji "mani piegate", che gli autori citano come le emoji più comunemente usate dai social media. L'emoji è definita come "due mani saldamente unite, che significa per favore o grazie nella cultura giapponese. Altri usi comuni di questo personaggio includono le mani di preghiera / preghiera o un battibecco. "Le parole chiave includono gesto, chiedere, inchinarsi e piegarsi, e i nomi associati sono la mano, il cielo, l'alleluia, la preghiera, Namaste e grazie. I verbi associati sono la speranza, il desiderio, il grazie, l'accattonaggio, la preghiera, la benedizione, la supplica e il cinque; gli aggettivi includono il celeste, la supplica e la preghiera.

Fonte: EmojiNet

Un altro esempio è l'emoji "faccia con le lacrime di gioia", che è definita come "un'emoji che ride che a piccole taglie viene spesso scambiata per lacrime di tristezza. Questa emoji ride tanto che piange lacrime di gioia. "L'emoji è associato ai nomi come ridacchiare e ridere, verbi piangere e lol, e aggettivi esilaranti e gioiosi.

Ora, se hai qualche confusione su cosa intendesse il tuo amico nel loro ultimo testo emoji, puoi decodificarlo con EmojiNet, o codice di costruzione che usa EmojiNet per farlo automaticamente, ma potrebbe essere più veloce chiedere direttamente al tuo amico.

Video di Siri su CarPlay che annuncia tutti gli emoji: