The Last Will of Moira Leahy , un romanzo di Therese Walsh, è uno sguardo affascinante sulla connessione tra gemelli e tutto ciò che può comprendere. Ecco la mia intervista con Therese:
Jennifer Haupt: Quanto hai studiato i gemelli nello scrivere questo romanzo?
Therese Walsh: come ex-studente di ricerca psicologica, ho apprezzato molto il processo di ricerca di questo libro. Il corpo della letteratura che riguarda i gemelli è vasto, e ho uno scaffale pieno di libri sull'argomento, ma quello su cui mi sono affidato più di ogni altra cosa era un piccolo libro intitolato Twin Stories di Susan Kohl. Questo libro è una raccolta di resoconti di prima mano sui fenomeni gemelli. Per me era importante che la relazione tra Maeve e Moira fosse genuina e trovare veri racconti per sostenere la connessione delle ragazze.
JH: Parlami del linguaggio dei gemelli e di come si inserisce nella tua storia?
TW: Molti gemelli sviluppano un linguaggio privato quando sono giovani (chiamati criptophasia o idioglossia) e lo perdono nella prima infanzia, come è successo con Maeve e Moira. La lingua diventa importante nella vita adulta di Maeve, dopo che perde sua sorella, quando diventa una professoressa di diverse lingue straniere. Su una scala più ampia, The Last Will di Moira Leahy è una storia che racconta l'omaggiamento del passato – ricordandolo, lasciandolo insegnare e credendo nel suo potere curativo – e così il linguaggio è uno dei modi in cui il libro chiede ai lettori di considerare quella connessione.
JH: Il tuo romanzo approfondisce il soprannaturale, esplorando la possibilità di una connessione tra sorelle gemelle che esistono anche dopo che uno muore. Hai parlato con due gemelli che hanno avuto l'esperienza di comunicare quando sono separati?
TW: Ho incontrato una gemella che mi ha detto che lei e sua sorella giocavano a carte con amici e familiari. Sceglieva una carta e sua sorella sarebbe stata in grado di nominarla mentre si nascondeva in un'altra stanza. Lei e sua sorella erano in grado di intuire le informazioni l'una dall'altra la maggior parte del tempo. Ho incluso quel bocconcino nel mio romanzo.
JH: Il pene del keris che Maeve compra nel primo capitolo è l'inizio del suo viaggio per ricordare un trauma infantile che l'ha perseguitata per un decennio. C'è una ricerca che mostra che gli oggetti fisici possono essere utili per sbloccare le emozioni?
TW: Gli oggetti sono noti da tempo per innescare i ricordi, e la ricerca dimostra che questi ricordi possono essere fortemente legati alle emozioni. In realtà, le emozioni possono rendere i ricordi più duraturi.
JH: Quanto del potere del keris era in realtà nella mente di Maeve?
TW: Il mio obiettivo era scrivere la storia in modo che i lettori potessero credere a ciò che volevano. Per quanto riguarda il keris e la sua mitologia, la scienza principale in me si è aggrappata all'effetto placebo: pensare che qualcosa possa avere un'influenza è spesso sufficiente per creare un cambiamento. È il potere della fede. Ho imparato che l'ipnosi funziona in modo simile. Il passato di Maeve era traumatizzante e nel romanzo ci sono accenni di soffrire di una forma di disturbo da stress post-traumatico (PTSD). Ho trovato interessante il fatto che l'ipnosi venga talvolta utilizzata per trattare il DPTS.
JH: Tu fai un ottimo lavoro di sfumare le linee tra i sogni e la realtà. Il tuo intento è quello di far interrogare il lettore su cosa è reale e cosa è un sogno nella trama del romanzo? Nelle loro vite?
TW: La storia chiede alle persone di lasciare andare le redini di una rigorosa realtà in alcuni casi. I sogni di Maeve erano lì per insegnarle qualcosa e portarla da qualche parte, per aiutarla a fare i conti con il passato. Più di cento anni fa, Sigmund Freud ci ha chiesto di credere che i sogni siano la realizzazione dei desideri, e penso che in alcuni casi lo siano. Quindi, sì, a tale riguardo, vorrei che la gente considerasse l'offuscamento della linea tra realtà e sogni: trovare la chiusura per vecchi dolori e andare avanti verso un'esistenza più sana e felice.
L'ultima volontà di Moira Leahy è stata recentemente pubblicata in edizione economica. Therese Walsh è anche la fondatrice dello scrittore Unboxed, un grande blog con interviste e saggi di un'ampia varietà di autori di fiction.
