L'adagio nel titolo è tradotto dal tedesco originale ("Mann tracht un Gott lacht"), e si riferisce al fatto che, per quanto possiamo, eventi imprevedibili si verificheranno ancora nelle nostre vite, nel bene e nel male.
La casualità della vita ci ha sfidato sin dagli albori dell'umanità. La maggior parte di noi si sforza di portare qualche parvenza di ordine nelle nostre vite, poiché il disordine e il caos tendono a farci sentire ansiosi e a disagio. Cerchiamo di ridurre l'imprevedibilità nelle nostre attività quotidiane e nella pianificazione a lungo termine.
Ma il fato ha spesso le sue idee: i cambiamenti e gli eventi inattesi si verificano nei nostri viaggi: a volte ci sono torsioni impreviste nei nostri percorsi, posti di blocco o deviazioni, che aborriamo. Altre volte potrebbero esserci opzioni e opportunità piacevoli.
Cose davvero accadono. Tutti abbiamo conosciuto piacere e serenità, oltre a delusioni e umiliazioni. Siamo cresciuti con sicurezza e abbiamo anche avuto dubbi su di te.
Così impariamo a vivere con l'incertezza e l'ambiguità, che affrontiamo in modi diversi. Alcuni si sentono immuni al cattivo destino ("Ho un buon karma"), ma sappiamo che un senso di invulnerabilità ("Non può succedere a me") è temerario. Altri prendono un approccio vigile come Chicken Little, aspettandosi che il cielo cada. Le persone religiose possono essere rassicurate da un Essere Supremo benevolo che li condurrà sani e salvi indipendentemente dal destino.
La maggior parte di noi, tuttavia, impara a dividere in compartimenti. Evitiamo lo stress di una costante vigilanza bloccando i pericoli nella nostra mente in modo che non interferiscano con le nostre vite quotidiane. Cerchiamo anche di prevenire i problemi: siamo a prova di bambino nelle nostre case, mangiamo cibi sani ed evitiamo situazioni pericolose. Ma ci rendiamo conto che non possiamo evitare i disastri di Madre Natura, prevenire tutti gli incidenti o mantenere sempre i nostri cari al sicuro.
Le tragedie sono una parte triste ma naturale del flusso e riflusso della vita, come incendi in foreste secche troppo cresciute. "Cavalca le onde", ci viene consigliato, ma quando si verifica un dolore fisico o emotivo indesiderato, come esseri senzienti siamo inclini a reagire con tristezza e lacrime.
Dobbiamo ricordare quel tempo, l'aiuto e le persone alla fine faranno le cose meglio. Dopo lo shock iniziale e le sensazioni di dolore e impotenza, ci raggruppiamo, raccogliamo i nostri pensieri e usiamo i nostri punti di forza, risorse e relazioni per recuperare.
Quando sperimentiamo il successo o la serenità, ci godiamo il bagliore. Ma proprio come la perdita non è mai una sconfitta definitiva, il successo non è mai un trionfo finale. La situazione attuale è una semplice istantanea nei nostri viaggi significativi e non riflette il modo in cui le cose erano o come saranno in futuro.
Nei periodi di calma e piacere, dobbiamo apprezzare e amare quei momenti meravigliosi. Ma inevitabilmente appariranno dei blip imprevisti sui nostri schermi radar ("nessuno se ne esce incolume").
Come affrontiamo coraggiosamente le battute d'arresto e mostriamo la capacità di recupero, e come accettiamo cortesemente i successi e amiamo le buone fortune, sono indicazioni salienti delle nostre risorse interiori e della nostra saggezza.
Cambiamenti transitori appariranno sulla strada della vita, ma possiamo stare certi che il percorso ritornerà più spesso in uno stato di stabilità. Come ha detto Rudyard Kipling, "Se riesci ad affrontare il trionfo e il disastro, e tratti questi due impostori allo stesso modo, sei un uomo migliore di tanti altri".
