Durante un recente volo fuori dall'aeroporto nazionale di Reagan, l'assistente di volo fece annunci generali su regole e regolamenti mentre l'aereo si preparava per il decollo; ha anche fatto riferimento agli eventi dell'11 settembre, ricordandoci che dovremmo sapere perché tali regole sono necessarie. Dopotutto, sono stati generati dagli eventi che avremmo "festeggiato" nella prossima settimana. Sì. Ha fatto riferimento al prossimo decennale di quell'orrendo giorno come una celebrazione. Era senza dubbio uno scivolone di lingua, ma uno che comunque lasciò il mio compagno di viaggio e io con gli occhi spalancati e confuso.
Questa apparente scivolata e i numerosi riferimenti al marchio di dieci anni in sospeso mi hanno lasciato a chiedermi. Noi, come americani, siamo riusciti a dare un senso a quella giornata senza senso? Un mese prima dell'11 settembre 2001, mi sono trasferito dal Maryland a Manhattan per iniziare la scuola di specializzazione. Io, senza dubbio come molti newyorkesi, ho sempre sentito una particolare fitta alla menzione di quel giorno. In effetti, ho anche dedicato parte dei miei studi universitari sulla ricerca di questo evento (i ricordi dell'11 settembre possono alterare le politiche decisionali straniere?).
Il giorno suscita molti sentimenti: ho provato risentimento verso coloro che menzionano quel giorno in uno scopo per ottenere conquiste politiche o di altro genere. Ho anche provato ambivalenza, vacillando incredulo, quando i turisti (con mappe e telecamere in mano) chiedono indicazioni per Ground Zero, insieme a qualsiasi altra attrazione "da vedere" di New York come Central Park o Times Square.
Il termine stesso è diventato carico sin dall'amministrazione Bush. La semplice menzione della data evoca i conti personali per ogni americano. Le reazioni vanno dall'orrore e incredulità all'esaurimento e desensibilizzazione. Nel peggiore dei casi, l'11 settembre è stato utilizzato come accattivante dispositivo retorico per giustificare decisioni discutibili in materia di politica estera; ed è stato persino usato come linea di prua in un umorismo basso, pensa Family Guy. Ironia della sorte, il creatore del fumetto Seth McFarlane era quasi un passeggero sul primo aereo che ha colpito le torri (vedi adweek.com). Il suo spettacolo ha riferito di aver fatto più battute dell'11 settembre nel corso degli anni, principalmente a scapito di Bush, ma altri sono più generali e sulla stessa tragedia. Forse l'umorismo oscuro serve come una sorta di catarsi per il creatore, per quanto discutibile possa sembrare.
Non ci sono risposte nel mio post in questo giorno. Piuttosto, volevo creare uno spazio aperto per la riflessione. Spesso, quando si cerca il significato nelle proprie esperienze, si deve essere in qualche modo distaccati dall'esperienza stessa. Forse è questo il motivo per cui col passare del tempo spesso consente di ottenere una prospettiva e vedere gli eventi sotto una nuova luce. E questa, forse, è una delle tante complicazioni caricate che emerge per la maggior parte degli americani quando si cerca di riflettere l'11 settembre. Come ci separiamo da un evento così cataclismico, quindi parte della coscienza collettiva e dell'esperienza culturale? È così personale e tuttavia connesso agli altri in tanti modi.
Oggi non si può salire su un aereo in questo paese senza l'ombra di quella tragedia, anche se è al di sotto della propria coscienza immediata. Mentre il segno del decennale si avvicina, come possiamo trasmettere significato, rendere omaggio e ricordare coloro che sono morti, senza ricorrere all'inganno? E come separiamo la memoria di quel giorno dalla copertura mediatica risultante? È persino possibile staccare, rivisitare gli eventi come se fosse la prima volta, con una prospettiva non contaminata?
Ahimè, non so se ci sono risposte giuste o anche una sola risposta a una di queste domande. Io mi ricordo. Voglio riflettere. Offro le mie più sentite condoglianze a coloro che hanno perso i propri cari quel giorno, ai primi soccorritori che hanno sofferto di complicazioni di salute, agli infiniti modi in cui il mondo è cambiato nel dopo, sia nel bene che nel male. Se sei in grado di unirti a me per una tale riflessione, per favore pubblica un commento e unisciti al dialogo. Forse non c'è alcun significato, nessuna verità più grande da trarre dalla riflessione, se non riconoscere l'orrore e il vuoto che accompagna tali atti di violenza barbare. Forse il modo migliore per rendere omaggio è praticare la compassione e coltivare un'intenzione più forte per la pace in noi stessi, in modo che tali atti di violenza non ci definiscano.
Unisciti ai principali insegnanti spirituali per commemorare il decimo anniversario dell'11 settembre attraverso la coltivazione della gentilezza e altre riflessioni simili al Woolly Mammoth Theatre di Washington, DC. Per ulteriori informazioni su un fine settimana dedicato al risveglio per la pace, la compassione e il perdono, vai a: www.buddhafest.org
Copyright 2011 Azadeh Aalai
