mañana

Mañana, domani, la parola evoca uno stile di vita rilassato. In effetti, spesso stereotipiamo alcune culture come più rilassate, forse le nazioni di Mañana? Esistono differenze nazionali nei tassi di prevalenza della procrastinazione cronica?

Un recente studio pubblicato nel Journal of Cross-Cultural Psychology da autori di Stati Uniti, Spagna, Gran Bretagna e Perù, indica che non ci sono differenze, beh, non esattamente. Joe Ferrari (DePaul University), Juan Francisco Diaz-Morales (Università Complutense, Madrid), Jean O'Callaghan (Roehamptom University, Londra), Karem Diaz e Doris Argumedo (Pontificia Università Cattolica, Lima) hanno collaborato alla raccolta di dati dai rispettivi paesi così come Australia e Venezuela. Usando un misto di convenienza, palle di neve e tecniche di campionamento casuali a seconda delle circostanze, gli autori hanno avuto 765 donne e 582 uomini completano due misure di procrastinazione. Questo era un campione adulto con un'età media di circa 40 anni, l'80% era sposato con due bambini e gli autori annotano che tutti i partecipanti sarebbero etichettati come adulti impiegati della classe media secondo gli standard statunitensi.

Ferrari e i suoi colleghi hanno lavorato con un'ipotesi basata sulla precedente ricerca della Ferrari (vedi riferimenti sotto per Ferrari, 1992), secondo cui le due scale di procrastinazione, benché molto correlate tra loro di procrastinazione cronica (tratto), eliminazione del colpevole e motivazioni di eccitazione distintamente. La scala di procrastinazione generale di 20 articoli di Clarry Lay è stata identificata come procrastinazione di eccitazione, mentre l'inventario per adulti di procrastinazione di 15 voci di McCown & Johnson è stato identificato come procrastinazione di evasione. Sebbene Joe e io discutiamo spesso di questa distinzione, è importante notare questo, poiché questi ricercatori analizzano i dati per separare quelli che chiamano "puri" tipi di procrastinazione (evitamento e eccitazione) nelle loro analisi.

Ferrari e colleghi hanno utilizzato il metodo "tradurre, trasportare e testare", verificando attentamente la traduzione delle misure esistenti dall'inglese allo spagnolo per la raccolta di dati in Spagna, Perù e Venezuela. Detto questo, come gli autori annotano nei commenti conclusivi del loro articolo, questo approccio "etico" all'analisi dei dati non affronta la psicologia indigena di ciascuna cultura, quindi bisogna fare attenzione nell'interpretazione dei risultati. Per ora, quello che abbiamo certamente è un'idea di come i campioni di ciascun paese ottengono punteggi su queste misure standard nordamericane.

• Minaccia di valutazione e procrastinazione
• Procrastinazione di secondo ordine: un'altra scomoda verità relativa ai cambiamenti climatici
• Preoccupazione mi aiuta a far fronte: una credenza metacognitiva legata alla procrastinazione
• Procrastinazione: che ruolo la saggezza?
• Dove c'è una volontà, c'è una . .

I risultati
A livello dei punteggi crudi su entrambe le scale, gli adulti residenti nel Regno Unito hanno riportato una procrastinazione cronica di eccitazione cronica significativamente superiore rispetto agli adulti dal Perù, dagli Stati Uniti e dalla Spagna, con gli adulti provenienti dal Venezuela e dall'Australia che hanno ottenuto il punteggio più basso. Gli stessi risultati sono stati trovati per la misura della procrastinazione di evitamento. In effetti, la correlazione per queste scale è in genere molto alta (nell'intervallo da 0,65 a 0,75), quindi le differenze parallele non sono sorprendenti.

Per i lettori attenti alle statistiche. . .
Data la significativa interrelazione tra le scale per i partecipanti in ogni paese, Ferrari e i suoi colleghi hanno usato una tecnica per esaminare la varianza non condivisa tra le scale (per la statistica, hanno usato punteggi residui standardizzati per ogni scala regredendo ogni scala su l'altro). Come hanno detto, "l'uso dei punteggi all'interno della cultura z ci ha permesso di identificare le varianze interindividuali pure all'interno delle culture, correggendo al tempo stesso la varianza tra culture" (pag 462). Hanno calcolato la percentuale di persone che hanno ottenuto un punteggio residuo Z maggiore di 1.0 per entrambi i tipi di procrastinazione per "purificare" i tipi eliminando gli effetti di crossover tra le distribuzioni.

Una volta che hanno creato punteggi per i loro tipi puri di procrastinazione evitante e di eccitazione per ogni paese, hanno poi ripetuto i loro confronti tra nazioni. Non ci sono state differenze tra i paesi campionati. La percentuale complessiva di adulti campionati che hanno riportato tendenze di procrastinazione con i motivi di eccitazione e di evitamento erano rispettivamente del 13,5% e del 14,6%.

• Procrastinazione è. . .
• Rispetto delle scadenze nei gruppi di lavoro: implicazioni per il posto di lavoro
• Patch Adams su Procrastinazione
• Evitare ciò che potrebbe essere stato
• Ritardare come una strategia di autoassistenza

Commenti conclusivi
Gli autori riportano che il loro studio è stato la prima indagine sistematica sulla procrastinazione cronica con adulti in sei diverse nazioni. È interessante notare che, sebbene il loro campione includesse nazioni che sono state stereotipate come stile di vita "mañana" (Mañana, spagnolo per "domani"), i dati non riflettono una procrastinazione più elevata nelle nazioni di lingua spagnola. Tuttavia, come notano gli autori, ". . . le cause e le conseguenze all'interno di ogni cultura richiedono ulteriori indagini per accertare una psicologia indigena "(p.446). Come ho notato sopra, questa sarà una considerazione importante nella ricerca futura, poiché questo approccio "emico" tiene conto di come ogni cultura definisce i costrutti psicologici chiave.

Nel complesso, questo studio indica chiaramente che la procrastinazione cronica è un problema per poco più del 10% della popolazione adulta. Dati i costi associati alla procrastinazione cronica includono decrementi delle prestazioni, emozioni negative e anche una salute peggiore (vedi blog precedente – "Mi prenderò cura della mia salute più tardi"), c'è motivo di preoccupazione e c'è bisogno di capire meglio come possiamo gestire procrastinazione cronica.

Riferimento
Ferrari, JR Diaz-Morales, JF, O'Callaghan, J., Diaz, K., & Argumedo, D. (2007). Frequenti tendenze comportamentali di ritardo degli adulti: tassi di prevalenza internazionale di procrastinazione cronica. Journal of Cross-Cultural Psychology, 38, 458-464.

Ferrari, JR (1992). Convalida psicometrica di due inventari di procrastinazione per adulti: misure di eccitazione e di evitamento. Journal of Psychopathology and Behavioral Assessment, 14, 97-110.