Come sembra di essere un estraneo ovunque

Alex Dimchev/FreeImages
Fonte: Alex Dimchev / FreeImages

Non sono diverso dalla maggior parte dei lettori. Vogliamo che le cose succedano ai nostri protagonisti. Personalmente, però, mi piacciono molto quei romanzi quando è qualcosa di dimensioni umane che mette in movimento la narrativa, qualcosa di psicologico e di affabile che ho provato anch'io, o che posso immaginare di provare.

The Other Side of the World di Stephanie Bishop è un romanzo avvincente in cui, anche se le cose accadono alla famiglia al centro, i colpi di scena non sono il sorteggio principale. A volte, ero portato ad aspettarmi che succedesse di più, qualcosa di più drammatico, ma la tensione si sarebbe poi risolta con un piccolo melodramma. Ciò si aggiunge a una narrativa commovibilmente sottile.

Una volta ho voltato le pagine perché non riuscivo a ricordare se fosse scritto in prima persona o in terza. Risulta che è il terzo, eppure ci sentiamo come se fossimo stati dentro la protagonista Charlotte a testa in giù nel libro. Profondamente e incredibilmente psicologica, la storia ruota intorno al desiderio di Charlotte di tornare a casa dopo che suo marito insiste sul fatto che si trasferiscono dall'Inghilterra all'Australia. Cos'è casa? Per prima cosa, quando si hanno bambini in crescita, ci viene mostrato chiaramente che è impossibile "tornare a casa" a quando erano più giovani.

Alcune delle linee che hanno catturato la core nostalgia della storia per me sono queste, molto vicine alla fine:

Qual è la differenza, pensa lei, tra un tempo e un luogo? … I suoi figli … sono luoghi nel tempo, il primo ricordo di una madre di nuova personalità recuperato attraverso il corpo del bambino. … Com'è strano vedere ogni giorno prove evidenti della scomparsa di una persona, del tutto indistinguibile dal divenire di una persona.

Non è che Charlotte sia una super-madre. È una pittrice che scopre di aver perso troppo se stessa nella cura spesso noiosa delle sue due bambine, mentre infelicemente soggiorna la sua creatività a quella di suo marito. La sceneggiatura è formidabile, portando chiarezza ai desideri mediocri di madri, donne creative e estranei.

Puoi anche percepire l'importanza dell'ambiente, tramite il comando del linguaggio sensoriale di Bishop. È freddo e umido nella piccola casa inglese della famiglia, ei campi in cui Charlotte passeggia sono la sua principale gioia. È senza pietà caldo e umido nella loro nuova casa, e difficile da fare amici o sentirsi a casa nel sobborgo alieno. Anche il marito di Charlotte, Henry, è un estraneo, ovunque, poiché è un anglo-indiano il cui accento di alta classe e la pelle marrone portano alle proprie sfide.

Potresti non pensare, all'inizio, che questa dislocazione sia sufficiente per costruire un romanzo in giro. Al suo interno, però, sperimentiamo ciò che il matrimonio, la genitorialità e l'idea stessa di casa possono fare per il senso di sé di una persona.

Copyright (c) 2016 di Susan K. Perry, autrice di Kylie's Heel