L'altro giorno stavo visitando il mio vecchio amico Mike in Massachusetts. Mentre discutevamo dei Celtics, della quantità di crack nel caffè Dunkin 'Donuts e di altre questioni importanti, la moglie di Mike stava lavando i capelli della figlia nella vasca – e quella figlia stava urlando la sua testa di 5 anni.
Mike e io eravamo abbastanza fiduciosi nella nostra mascolinità per ammettere che anche noi eravamo pazzi, hippie shampoo-fobici da bambini. Tutta quell'acqua, lo shampoo nei tuoi occhi, i tuoi genitori che fanno casini letteralmente con la testa per una volta …
"È come il galleggiamento dell'acqua", disse Mike.
Ci siamo fatti una bella risata, e ho avuto una buona idea per questo blog, dal momento che poche parole si sono diffuse rapidamente come il waterboarding dal 2004.
Sono un membro dell'American Dialect Society, il gruppo che detiene il voto più vecchio dell'anno. Per quanto io ami e adori i miei colleghi di parole, lo abbiamo davvero fatto senza mai fare il waterboarding su WOTY. Le nostre ultime scelte – subprime nel 2007, plutate nel 2006, verità nel 2005 e rosso / blu / viola nel 2004 – non erano un brutto gruppo. Diavolo, sono ancora contento di aver fatto parte dell'incontro che ha contribuito a lanciare la verità nel mainstream. Ma nessuna di queste parole ha abbastanza la valuta del waterboarding.
Dal momento che il comandante Cuckoo-Bananas ha posto il veto a un disegno di legge che avrebbe vietato il waterboarding, il metodo continuerà a semidirezzare i nostri nemici di sorta, mentre la parola inonda i nostri blog, giornali e cartoline di Natale. Ma anche se l'America dovesse mai avanzare coraggiosamente nel ventesimo secolo e decidere che la tortura è cattiva, il waterboarding potrebbe essere qui per rimanere come una parola perché è così utile nelle esagerazioni e nelle metafore.
Tranne che per i sobborghi di Spock, è comune per scrittori e oratori dire che vogliono rimuovere i loro occhi con uno spork, darsi fuoco, bollire la testa o picchiarsi con un martello piuttosto che sopportare il dolore di ciò che li infastidisce al momento. Il waterboarding si è unito a questo gruppo di esagerazioni dolorose. Ecco alcuni esempi recenti dei blog:
Mentre le buone opere svaniscono nella memoria, la nostra nazione gravita verso una nuova grandezza: ora sono fuori bordo.
29 febbraio 2008
Mi fai venire voglia di waterboard.
14 gennaio 2008
se avrò qualcosa sotto 8 mi ucciderò. se avrò 8 anni, farò il waterboard da solo. …
7 gennaio 2008
La cosa da fare di oggi: cambiare l'olio per auto, la porta fissa, il waterboard
22 dicembre 2007
Ogni mattina mi lavo da solo per assicurarmi di ottenere una buona spazzola sui perlati.
7 ottobre 2007
(A proposito, se la mia inattività ha a che fare con le orde di accoliti di Wordapalooza, nessuno mi sta facendo il waterboarding, sto passando un mese follemente impegnato e sarò in grado di riprendere presto il ritmo del blogging. il ritmo dovrebbe verificare alcuni pezzi nel blog The Boston Globe e Oxford University Press).
