Quando mi sono sposato a Berkeley negli anni settanta, mi sono trasformato da Harriet Goldhor (pronunciato Goldhoar) in Harriet Lerner con un grande senso di sollievo.
L'ultima sillaba del mio nome ha suscitato spietati scherzi durante la mia adolescenza a Brooklyn. Un ragazzo del vicinato mi ha chiamato "Henrietta Whorehead" e "Silverslut" è stata una variazione successiva dello stesso tema. Mi sentivo a disagio quando sono stato presentato a nuove persone che avrebbero detto invariabilmente: " Gold-cosa? “
Ad essere onesti, "Lerner" è ancora un sollievo, ma non mi sembra mai come il mio nome e ho sentimenti contrastanti fino ad oggi sulla mia decisione.
È facile pensare che il problema del naming sia molto rumore per nulla, ma quanti uomini conosci chi ha scambiato nel loro nome per un coniuge perché il suo nome è stato più facile? O più carina? O per qualsiasi altra ragione, per quella questione? (Conosco due di questi uomini).
Non puoi convincere gli uomini che dovrebbero sposare il nome del loro coniuge in matrimonio più di quanto tu possa convincerli che parole come la donna , lei e la presidente , le includono veramente. Rinunciare al proprio nome, o mantenere il proprio nome ma non darlo alla prole, non è una cosa da poco per almeno metà della nostra specie.
Non è che prendere il nome di qualcun altro ci rende, o il nostro matrimonio, qualcosa di minore. Ma il nostro dilemma individuale si svolge in un contesto sociale più ampio di disuguaglianza.
Scegliere di sedersi sul retro del bus non diminuisce una persona di colore, ma quando una decisione su chi siede dove (come una decisione su chi prende il nome) è fatta sulla base della razza o del genere, riflette la disuguaglianza individuale. E importa molto.
Quando ho pubblicato un articolo su Ms. Magazine sul dilemma del naming, i lettori mi hanno ricordato che ho scarse credenziali da cui consigliare chiunque nel settore dei nomi. Abbastanza vero. E la decisione di ogni donna, se riflette i suoi valori, credenze e desideri, merita il nostro rispetto.
Ma qualunque sia la nostra scelta personale, spero che nessuno di noi farà finta che nominare non abbia importanza.
