Il fico porta i suoi fichi verdi e le viti con l'uva tenera danno un buon profumo. Alzati, amore mio, mio bello, e vieni via …
Portaci le volpi, le piccole volpi, che rovinano le viti: perché le nostre viti hanno uva tenera.
Il mio diletto è mio, e io sono suo; egli si nutre tra i gigli.
Come ti piacerebbe nutrire tra loro Gigli?
The Songs of Songs è la cosa più sexy che ho letto in Hebrew School. Certo, non c'era molta concorrenza … certo, ci sono tutti i tipi di roba fumante nell'Antico Testamento, ma il mio ricordo è che spesso le cose andavano male per coloro che soccombevano a una celebrazione dell'amore fisico sfrenato. Voglio dire, David si è interessato a Bathsheba, mandando suo marito in guerra per avere un minuto del suo tempo. Questo tipo di amore non poteva che essere ammirato dalla perversione che mescola la soddisfazione immediata con il raccolto immaturo dei desideri tipico dei Soprano.
Ma i Songs of Songs sono qualcosa di diverso. "L'albero di fichi mette i suoi fichi verdi." Wow. Hai mai visto un fico? È un dannato pezzo di frutta sexy, sottile come il vento di primavera, appena abbastanza dolce e pieno di succo porpora. Mette una banana alla vergogna.
Negli anni '30, un uomo adorabile chiamato Rabbi Haddas arrivò come un leader spirituale avido e pionieristico a Kansas City, nel Missouri, e riuscì a celebrare il matrimonio per ogni adulto con cui ero cresciuto. I tipi di sentimenti che evoca ancora sono notevoli. Era l'essenza di un uomo buono.
Quando arrivò a Kansas City, la Grande Depressione pesò pesantemente sulla nazione. La comunità ebraica di Kansas City, come tutte le comunità, era spaventata e isolata. C'era poco lavoro e poche speranze. Come poteva un capo spirituale guidare il suo gregge ad amare in tempi così terribili?
Con il suo dono di ottimismo e ispirazione, formò la YPL – la Lega dei giovani – e invitò i giovani della sua congregazione a riunirsi la sera per studiare insieme. Immagino genitori appena emigrati, con accenti yiddish, che accompagnano i loro giovani figli adulti fuori dalla porta e nella notte economicamente affamata per frequentare questi gruppi di studio, per timore che il rabbino non faccia male ai suoi fedeli e al loro desiderio di contemplazione.
Fissando con attenzione i suoi partecipanti inzaccherati, immagino, mescolando gli uomini e le donne in tutta la stanza, cantava per loro dal Song of Songs. Eye è illuminato e le immaginazioni vagano. Sadie non poté fare a meno di ammirare il sorriso di Mordechai. Rebecca arrossì a Sammy. La stanza stava diventando calda.
E questo è il modo in cui due dei miei parenti preferiti si sono incontrati. Il mio grande zio Morrie era un imponente 5'3 ". Fu colpito dalla mia non ancora grande zia Mary, una donna brillante che, notevolmente, si era laureata in quei tempi difficili con una laurea in letteratura comparata. Una zia benestante l'aveva pagata per lasciare Kansas City e per frequentare l'Università del Wisconsin, e lei tornò a casa con la mela di ogni bambino ebreo. Era intelligente, dopotutto, e intelligente era sexy. Almeno lo era per lo zio Morrie.
Maria poteva recitare il Cantico dei Cantici in francese e spagnolo, e il suo ebraico era liscio come il burro. Poteva cantare i versi senza guardare il testo. (Più tardi, mi piacerebbe citare Shakespeare con zia Mary, l'unico nella mia famiglia contento di leggere il Bardo con me dopo la cena di Shabbas, sorridendo senza interpretare.) Lo zio Morrie non era educato come Mary, ma rimane il più affascinante uomo che abbia mai conosciuto. Ha compensato la sua relativa scarsità di educazione formale con un acuto senso dell'umorismo, un carisma sfrenato e una forte convinzione che vivere rettamente non fosse incompatibile con l'amore per le risate e il cioccolato.
Mary lavorava come bibliotecaria presso il Jewish Community Center, quindi Morrie andò a farle visita poco dopo quella prima riunione della YPL. Si avvicinò alla scrivania con sicurezza e le chiese di trovare un libro su una "nave rossa". Sembrava perplessa, desiderosa di aiutare il suo potenziale pretendente, ma non chiara sulla sua richiesta e forse turbata dalla sua mancanza di riconoscimento di qualcosa di letterario. Fino ad allora, non c'era stata alcuna opera di letteratura con cui Mary non fosse completamente intimo.
"È un poema" ripeté Morrie, i suoi occhi scintillanti. "Un poema d'amore … su una barca rossa … o forse su una nave. Penso che ti piacerebbe. "
Mary arrossì e si voltò, sfogliando il vecchio catalogo delle carte per "nave" o "barca" e riferimenti al colore "rosso".
Qui è dove la leggenda della famiglia diventa sfocata. Ad oggi non sappiamo con certezza se Morrie stesse scherzando o avesse veramente sbagliato le parole.
"Il Rubaiyat!" Esclamò Mary, la risposta che le venne improvvisamente, una realizzazione ispirata e civettuola.
"Ecco fatto!" Concordò Morrie.
E il rabbino Haddas li sposò, e loro ebbero cinque figli, e furono insieme per più di 50 anni.
"Alza il mio amore, mio bello, e vieni via."
Quella Song of Songs è roba potente.
