Usare la finzione per narrare una transizione

Una famiglia sostiene un bambino attraverso la sua transizione

Fonte: Randi Hutter Epstein con permesso

NOVL

• Buon anno nuovo
• Infografica: uso e media di sostanze per adolescenti
• Selfie-Taking ossessivo
• Depressione e suicidio
• Sei giudicato dal tuo nome, quindi scegli attentamente

Fonte: Randi Hutter Epstein con permesso

Fonte: Randi Hutter Epstein con permesso

• Nuovi collegamenti di prova Bevande zuccherate e obesità
• L’aumento allarmante nella malattia mentale giovanile
• 8 modi per preparare al meglio il tuo College
• Le voci negative nella testa del tuo adolescente
• Parole proibite: salute sessuale

Per quelli di coloro che hanno letto la rubrica “Modern Love” del New York Times , sappiamo che di tanto in tanto, ce n’è uno che risuona ma non a causa di un’esperienza condivisa. In realtà, è proprio l’opposto. Suona così vicino al cuore perché forse non abbiamo condiviso il viaggio ma abbiamo condiviso le emozioni.

È così che mi sono sentito quando ho letto il saggio di Laurie Frankel lo scorso autunno su suo figlio di 6 anni che passava dall’identificarsi come maschio a femmina. Ha scritto così onestamente sul voler soddisfare sia la felicità di suo figlio, ma anche volerlo proteggere dalle conseguenze potenzialmente aspre, dal potenziale bullismo.

Come madre di quattro figli, so che ci sono le conversazioni astratte (“questo è quello che farei, se …”) mentre interpretiamo i genitori perfetti. E poi c’è la realtà di ciò che facciamo quando siamo nel mezzo, quando diciamo la cosa sbagliata, quando non siamo sicuri di cosa fare per aiutare i nostri figli ad assicurarsi immediatamente che sia il migliore per il lungo termine.

Ho letto il saggio di Frankel ed ero così impressionato da lei come scrittore e da genitore, che quando ho letto nella sua battuta il nuovo romanzo È così com’è , ho cliccato sulla mia app di Amazon e l’ho ottenuto il giorno dopo.

Dopo aver scritto e studiato le questioni mediche ed emotive di transgender per il mio prossimo libro (scavando negli archivi storici, leggendo le memorie, perlustrando una raccolta di articoli scientifici, intervistando quelli che sono transgender, i genitori dei bambini transgender, insieme ai medici che offrono cure mediche e terapia alla comunità transgender) ero incuriosito di vedere cosa avrebbe offerto un romanzo che non avevo raccolto dalla saggistica.

Un sacco.

Frankel crea intenzionalmente una situazione che include una famiglia con cinque figli. Lei è la madre di un bambino. Voleva sottolineare che essere transgender è una cosa che complica la crescita, ma non è certamente l’unica cosa. Voleva anche che la famiglia affrontasse le risposte non solo dai genitori e dalla comunità, ma anche dai fratelli.

A metà del libro, la madre esprime la sua volontà di andare avanti con i desideri del bambino di transizione ma esprime le sue paure di farmaci ormonali e le preoccupazioni sulla permanenza di tutto.

“Pensi che Poppy sarà l’unico ragazzo a sentirsi tradito dal suo corpo quando attraverserà la pubertà? Tutti gli adolescenti si sentono traditi dai loro corpi quando attraversano la pubertà. Pensi che Poppy sarà l’unica donna a odiare il suo aspetto? … Le droghe, altre droghe, ancora più droghe, una vita di farmaci, gli interventi chirurgici, le cose che non possono essere rese integre a prescindere dalla chirurgia, queste cose sono enorme. Queste cose sono spaventose. Queste cose sono misteri, imprevedibili, incerti … Ci sono decisioni difficili che non è abbastanza grande da fare. Ci sono decisioni che non dovrebbero essere fatte per te dai tuoi genitori. Se lei è una ragazza, se nel profondo di questa è la sua verità, se ne ha bisogno, se vuole questo, se deve, se è sicura, allora sì, certo che sì, grazie a Dio sì, la sosterremo e aiuteremo e facciamo tutto ciò che possiamo e molto non possiamo ancora, ma dovremo capire, come abbiamo già fatto, come facciamo per tutti i nostri figli … ”

Ho parlato con Frankel di recente, e ho pensato che rispondesse a due delle mie domande così bene, volevo condividere le sue risposte piuttosto che la parafrasi:

Perché la finzione e non il ricordo? Sai che la cosa bella della finzione è che alcune parti di essa possono essere vere e prese dalla tua vita, ma non deve esserlo. Le mie speranze e le mie paure hanno guidato questo intero libro. Questo è probabilmente vero per tutti i romanzi. Inoltre, siamo davvero fortunati a vivere in una comunità in cui è stata solo una facile transizione supportata in tutti i modi, scuola, amici, comunità. Era esattamente come vorresti che la vita di tuo figlio andasse. Sarebbe stato un memoriale breve e noioso. Rimango anche ansioso di proteggere la privacy di mio figlio. Tutti sanno che è stata una transizione molto pubblica. Ma tra 10 anni, chi sa chi sarà e cosa vorrà che gli altri sappiano. Ciò sarebbe stato impossibile in forma di memoria.

Come pensi che il tuo libro si riferisca a tutti i bambini, non solo a quelli che stanno prendendo in considerazione la transizione? Penso che la mia storia serva da metafora. Il bambino che pensavi di sapere, una mattina si trasforma in qualcun altro. Ecco come è la genitorialità e questo è l’infanzia. E i bambini cambiano in modi che molto spesso non sanno cosa fare. Pensa un po ‘, ecco la cosa: ovviamente ti amo ancora ma devo pensare a cosa fare al riguardo e devo fare il meglio che posso.

Il tuo libro incorpora storie all’interno di storie, tra cui una fiaba, e madri che condividono storie. In che modo il potere dello storytelling influenza i diritti dei transgender? Tutto parla di narrazione. Tutti stanno segnalando e mettendo fuori la loro storia, Snapchatting, Instagramming. Come racconti la tua storia in modo corretto e onesto? Insegno un corso universitario in letteratura e partiamo sempre con le fiabe. Sono così problematici per i bambini trans, per tutti i bambini, perché ciò che viene prima è l’intera storia. Le trasformazioni sono istantanee, indolori e permanenti, sempre rivolte al futuro e non al contrario. Questo non è un grande modello per i bambini con cui la trasformazione è tutto e protratta. Potrebbero voler cancellare tutto, ma i loro genitori non desiderano cancellare il passato. Ho parlato con genitori e ragazze trans su come onorare il passato, rendendolo parte della storia.

Questo è come parla sempre non solo alla comunità transgender, ma a chiunque di noi ha messo in dubbio chi siamo e chi vogliamo diventare.

Riferimenti

WC di Hembree, Cohen-Kettenis PT, Gooren L, Hannema SE, Meyer WJ, Murad MH, Rosenthal SM, Safer JD, Tangpricha V, T’Sjoen GG. Trattamento endocrino di persone non affette da disfunzioni di genere / di genere: una linea guida di pratica clinica della società endocrina. J Clin Endocrinol Metab. 2017 nov 01; 102 (11): 3869-3903. PMID: 28945902.