Ho modificato leggermente questo post per rispondere e incorporare il feedback dei commenti ricevuti nel post originale. Mille grazie a tutti coloro che stanno contribuendo alla conversazione . -Pamela
Mentre l'uccisione di Osama Bin Laden viene celebrata con entusiasmo in tutta l'America e in alcune parti del mondo, dire che tale allegria è fuori uso sarà sicuramente considerata un'eresia. Nondimeno, lo sto dicendo, perché deve essere detto. Per cominciare, lasciatemi chiedere: "Quelli di voi che stanno celebrando, potreste semplicemente fermarvi un momento e considerare: quale messaggio state mandando al mondo?"
Capisco certamente come coloro che hanno sofferto degli eventi dell'11 settembre possano sentirsi sollevati, persino felici, di avere "chiusura" dopo dieci anni di attesa per "giustizia da fare" – e io non litigo con tali sentimenti. La chiusura è un desiderio naturale e può aiutare le persone a passare da gravi traumi. E, ovviamente, i sentimenti sono sentimenti. Se ti senti felice, ti senti felice.
Ma la celebrazione nelle strade e in onda non è né appropriata né consigliabile, in realtà, a prescindere dai tuoi sentimenti di esultanza. Ecco perché.
"Celebrando" l'uccisione di qualsiasi membro della nostra specie, ad esempio cantando gli Stati Uniti! STATI UNITI D'AMERICA! e cantare The Star Spangled Banner fuori dalla Casa Bianca o manifestare festosamente per le strade – è una violazione della dignità umana. Indipendentemente dal grado percepito di "buono" o "cattivo" in ognuno di noi, siamo tutti, ognuno di noi, umano. Celebrare l'uccisione di una vita, qualsiasi vita, è un fallimento per onorare la santità intrinseca della vita.
Un sacco di persone sosterranno che Osama Bin Laden non ha rispettato la santità delle vite degli altri. A questo vorrei chiedere: "Quale rilevanza ha per le nostre azioni?" Un aspetto dell'essere umano è la nostra capacità di scegliere il nostro comportamento; più specificamente, la nostra capacità di restituire il bene al male, l'amore per l'odio, la dignità per l'indegnità. Benché Osama Bin Laden fosse ampiamente considerato la personificazione del male, era pur sempre un essere umano. Una risposta più pacifica alla sua uccisione sarebbe quella di piangere le numerose tragedie che hanno portato alla sua morte violenta e le migliaia di morti violente che si sono verificate nel tentativo di eliminarlo dalla faccia della Terra; e provare compassione per chiunque, per il suo ruolo nell'esercito o nel governo, americano o meno, ha avuto un ruolo nell'uccidere un altro. Questo tipo di compassione può essere coltivato, come attestano i praticanti di diverse tradizioni spirituali e filosofie umanistiche.
Non siamo una specie pacifica. Né siamo una nazione pacifica. Le celebrazioni pubbliche di questo omicidio in tutto il paese attirano l'attenzione su questi fatti.
La morte di Osama Bin Laden ci dà l'opportunità di chiederci: che tipo di nazione e che tipo di specie vogliamo essere? Vogliamo diventare una specie che onori la vita? Vogliamo diventare una specie che incarna la pace? Se questo è ciò che vogliamo, allora perché non iniziare ora ad esaminare i nostri cuori e le nostre azioni, e iniziare a evolvere consapevolmente in quella direzione? Potremmo iniziare non celebrando l'uccisione di un altro.
È difficile non pensare che parte dell'impulso di celebrare "la giustizia fatta" possa anche contenere un certo piacere nella vendetta – non solo "chiusura" ma "pareggio". Il mondo non è probabilmente più sicuro con la violenta morte di Osama Bin Laden (i livelli di minaccia aumentano, non diminuiscono); il male non è stato finalmente rimosso dalla Terra; la Guerra al Terrore continua, quindi ogni celebrazione deve essere mitigata dal fatto che il lavoro che deve fare è ancora molto da fare per stabilire la pace. La verità è che "celebrare la giustizia" quando una persona viene uccisa – come accade regolarmente nelle guerre di gang delle città americane – incita solo a un ulteriore desiderio di vendetta, che, dal punto di vista "dell'altro lato", viene solitamente chiamato "giustizia".
Considera questo: se un leader nel nostro paese fosse ucciso nel modo in cui Osama Bin Laden fu ucciso, come "giustizia" per i suoi atti di aggressione nella Guerra al Terrore – e i sostenitori di quell'atto furono mostrati con orgoglio cantando il nome del loro paese, cantando il loro inno nazionale e dimostrando per le strade, gli americani probabilmente si sentirebbero più malati di quelli gioiosi, non credi? L'impulso di celebrare una morte dipende da che parte stai.
La linea di fondo è che non possiamo neanche iniziare ad avere pace finché non interrompiamo il ciclo di giubilo per gli atti di violenza.
Quindi non è il momento di chiedere: chi fermerà il ciclo? Se non noi, chi? Se non tu ed io, chi sarà?
Non chiedere per chi suona la campana.
Suona per te.
-John Donne
La dott.ssa Pamela Gerloff è coautrice, con Robert W. Fuller, di Dignity for All: Come creare un mondo senza Rankism (Berrett-Koehler).
© 2011 di Pamela Gerloff
