Ho iniziato a pensare coscientemente a metafore e similitudini quando ho iniziato a scrivere il mio primo romanzo, Two Sisters of Coyoacán. Volevo descrivere personaggi ed eventi in modi ricchi che li avrebbero fatti vedere al lettore. Ad esempio, per immergere il lettore nell’esperienza di camminare per le strade di Brownsville, Brooklyn nel 1932, scrissi: “All’improvviso, un uomo trasandato con le gambe arcuate si fermò proprio di fronte a Miriam e mise la sua faccia rugosa a due pollici di distanza. il suo naso Aveva una piccola barba grigia simile al ciuffo di capelli che ricopre la pelle che penzola dalla gola di una capra. “
Presto mi resi conto di essere stato immerso in similitudini e metafore per tutta la mia vita professionale come psicoanalista. Le similitudini, come le metafore, sono usate per descrivere le cose in modo più vivido. In una similitudine, dici che qualcosa è come qualcos’altro. In una metafora, dici che qualcosa è un’altra cosa. Questa è l’essenza della psicoanalisi: il presente è inteso in termini di passato. E il modo in cui l’analista interpreta ciò che si sta ripetendo nel presente è facendo riferimento al passato.
La mia paziente Joann, per esempio, è un ufficiale finanziario nella sua compagnia. Dice che quando fa una domanda a un venditore e risponde al collega di sesso maschile seduto accanto a lei, vuole urlargli contro: “Non sono invisibile, sono io quello che ha fatto la domanda”.
Potrei rispondere con simpatia e dire qualcosa come “Sì, è fastidioso. È davvero scortese. “Ma so, da anni di lavoro con lei, che sta rivivendo il padre cinese che si rifiuta di insegnarle qualcosa su idraulica o falegnameria perché è una ragazza. Suo fratello minore, Robert, è stato il primo figlio e l’attenzione di suo padre è sempre stata rivolta a lui. Così dissi: “Tuo padre ti sta ignorando; è interessato solo a parlare con Robert. ”
Joann risponde in lacrime, “Sì, proprio non lo sopporto.” L’uso della metafora ha creato un significato condiviso e uno spazio interpersonale intimo tra di noi. Le ha anche permesso di entrare in contatto con la vecchia sensazione che si sta rianimando nella situazione attuale. Usare una similitudine servirebbe allo stesso scopo: “Il venditore è scortese, ma la ragione per cui è così doloroso per te è perché sembra che tuo padre stia insegnando a tuo fratello come aggiustare le cose, ma si rifiuta di spiegartelo”.
La mia interpretazione di Joann ha spiegato il presente in termini di passato. Ma io uso anche metafore come un modo per comunicare una visione in modo diretto e semplice che diventa un codice tra di noi. Ad esempio, quando il mio paziente Hal era deluso da un socio in affari, disse: “Non mi interessa. È stupido, non voglio comunque costruire quell’affare. “Ho risposto,” Sei deluso, quindi stai buttando giù il castello di sabbia. “Questo è diventato una scorciatoia per noi. ogni volta che risponde a una delusione o una frustrazione insistendo che non gliene importa, uno di noi (di solito Hal a questo punto) dice che sta abbattendo il castello di sabbia. (Per ulteriori informazioni su QUI, FARE CLIC QUI.) La metafora svolge diverse funzioni: attiva l’ego osservatore, rafforza l’alleanza di lavoro e consente ad Hal di ottenere rapidamente il controllo della sua rabbia.
Anche la mia paziente Patricia e io condividiamo molte metafore. Ha difficoltà a tollerare che io sia separato da lei. Ha diverse reazioni: a volte lo evita insistendo sul fatto che siamo uguali, a volte lei insiste sul fatto che sono sprezzante di lei se si sente in modo diverso da me, ea volte si arrabbia con me per sentirsi diversamente. Lo chiamo “il problema della cioccolata e della vaniglia”. Entrambi usiamo il termine ora come una scorciatoia per avvertirci che sta avendo problemi a separarsi da me.
Chiaramente, l’uso della metafora è al centro del lavoro psicoanalitico. Esistono molti tipi di terapie, ma ogni trattamento che si basa sull’analisi del transfert si basa su una metafora. L’esperienza passata viene trasferita all’analista e il paziente tratta l’analista come se fosse il genitore o un altro oggetto importante. All’interno di quel contesto generale, metafore e similitudini possono essere usate per interpretare i sentimenti e il comportamento ripetitivi del paziente in modo commovente che rafforza l’ego osservatore e approfondisce l’alleanza terapeutica.