A volte un personaggio indisciplinato sconvolge la pace e la tranquillità circostanti. Parole forti, burberi e comportamenti sconsiderati mettono in scena la scena. Gli spettatori rabbrividiscono, aspettando l'imminente distruzione. Perché questo animale bestiale è destinato a rompere qualcosa: distruggere un'amicizia o una relazione, rendere intollerabile un posto di lavoro. Peggio ancora se l'ambientazione ospita ferite sensibili con sentimenti facilmente feriti. È un disastro che aspetta di accadere.
Potremmo dire che questa persona è un "toro in un negozio di porcellane". In questa immagine un animale potente minaccia oggetti fragili di grande valore. I suoi impulsi senza sosta – la fame, la lussuria, la rabbia – possono far crollare l'edificio in qualsiasi istante. Perfino i movimenti naturali di un toro relativamente calmo possono distruggere goffamente l'ordine e la bellezza tutt'intorno. Il messaggio è chiaro Questo toro deve essere controllato, tranquillizzato, trattenuto se necessario. O magicamente trasformato in qualcosa di innocuo, forse un gatto di casa. In ultima istanza, deve essere portato fuori dal negozio di porcellana senza indugio, prima che venga fatto di più.
Certamente ci sono situazioni interpersonali descritte in modo molto appropriato in questo modo. Tuttavia, nel mio lavoro di psicoterapia ho più volte riscontrato questo scenario capovolto. Ho iniziato a guardare la frase in modo diverso: forse il toro non è sempre il colpevole.
La frase "toro in un negozio di porcellana" di solito implica che il negozio di porcellane fosse lì per primo. Il toro vagava senza invito. Ma supponiamo di impostare la scena in un altro modo. Immagina un toro che pasce in un campo aperto. Sì, è un animale molto potente e forse è un po 'maldestro. Ma non sta facendo del male a nessuno; sta vivendo in pace.
Quindi immagina che qualcuno si insinui in questo toro e costruisca intorno a sé un negozio di porcellane. L'animale si trova improvvisamente costretto, incapace di muoversi senza sentire il rumore della porcellana rotta. I suoi movimenti naturali sono ora considerati distruttivi, poiché la Cina è sicuramente a rischio. Eppure non è giusto dare la colpa al toro.
Nelle relazioni umane, la persona con comportamenti socialmente disturbanti non ha sempre causato il problema. Ciò si manifesta più chiaramente nel lavoro con i bambini, che spesso esprimono il disagio dei genitori nel loro comportamento scorretto. Anche negli adulti, una persona apparentemente calma e matura può tranquillamente sollevare qualcun altro, che diventa poi il paziente "identificato" (un termine derivato dalla terapia familiare che implica che una o più altre parti, ugualmente degne, eluso questa identificazione).
Nella terapia individuale, i pazienti spesso costruiscono un caso con toni chiari e ragionati che i loro partner, parenti stretti o colleghi sono indisciplinati, indifferenti, persino bestiali. Descrivono i ruffiani emotivi che li minacciano senza causa. Possono essere necessari mesi o più tempo prima che il ruolo del paziente venga alla luce. Ciò può assumere la forma di un'aggressione passiva, cioè di indurre l'altro a scatenarsi.
Non c'è una minima misura di ostilità passiva nella costruzione di un negozio di porcellana intorno a un toro. Troppo spesso noi osservatori arriviamo in ritardo sulla scena, solo per assistere all'animale selvatico che sfortunatamente si scontra con fragili stoviglie. Ci può volere molto tempo per capire che il toro era solo un toro, e che il problema alla radice era l'astensionista apparentemente innocente che costruiva un negozio di porcellane che il toro era quasi sicuro di rovesciare.
