Un game show giapponese americano: cosa ci è voluto così tanto?
Gli spettacoli di gioco giapponesi sono stati satirizzati da una serie di spettacoli televisivi americani di lunga data come "The Simpsons" e "Saturday Night Live". Gli americani hanno trovato queste parodie divertenti, nonostante la scarsa conoscenza degli spettacoli di giochi giapponesi. Alla fine, l'ABC ha deciso di sfruttare questa forma di cultura popolare trasmettendo "I Survived a Japanese Game Show". Quindi, cosa ci è voluto così tanto tempo?
"I Survived" è stato presentato per la prima volta il 24 giugno. Questo gioco di "reality" è iniziato con dieci concorrenti e si concluderà con il sopravvissuto solitario premiato con un quarto di milione di dollari americani. Lo spettacolo è girato di fronte al pubblico dal vivo con un host giapponese che parla sia in inglese che in giapponese. Il pubblico è molto attivo e rumoroso – hanno creatori di rumore che vengono in una varietà di forme.
(Visita il sito Web ABC per vedere le clip dello spettacolo all'indirizzo: http://abc.go.com/primetime/isurvivedajapanesegameshow/index.)
Gli spettacoli di giochi giapponesi, in generale, coinvolgono i partecipanti che eseguono una serie di acrobazie sciocche in cui i membri del pubblico e l'ospite dello spettacolo prendono in giro i partecipanti; specialmente i perdenti. La principale differenza tra i giochi giapponesi e gli spettacoli di giochi americani è riassunta in una clip dell'episodio "The Simpsons", "Thirty Minutes Over Tokyo" (prima data aerea – 16 maggio 1999).
In questo episodio di Simpson, la famiglia Simpson ha speso rapidamente tutti i soldi del viaggio durante una visita a Tokyo. Ragionano che il modo migliore per raccogliere fondi per un volo di ritorno a Springfield è partecipare a un game show giapponese. L'ospite spiega loro che il gioco americano mostra la conoscenza del premio, mentre il gioco giapponese mostra l'ignoranza punitiva.
(Visita questo sito per vedere una clip di "Trenta minuti su Tokyo": http://nerdnirvana.org/2007/05/06/the-simpsons-japanese-game-show/)
Anni prima che "The Simpsons" ci fornisse uno sguardo animato ai giochi in Giappone, "Saturday Night Live" trasmise una parodia che vedeva Mike Meyers come conduttore e Chris Farley come concorrente. In entrambi i casi, la maggior parte dei telespettatori ha compreso l'umorismo di queste scenette anche se non avevano visto un vero spettacolo giapponese.
(Visita questo sito per visualizzare la pagina SNL: http://www.fanpop.com/spots/chris-farley/videos/1636602)
"I Survived" mantiene l'impegno nei confronti degli attuali giochi giapponesi, mentre incorpora la tradizione televisiva reale di fornire uno sguardo "dietro le quinte" ai concorrenti. Se sei nella realtà TV hai visto ripetutamente questa formula. Questa formula include anche due squadre, in questo caso le scimmie verdi e i pinguini gialli, in competizione tra loro. La squadra perdente è quindi costretta a mettere in buca due membri della squadra l'uno contro l'altro in un attacco di eliminazione.
"I Survived" incorpora anche una premessa che ci sta educando, il pubblico che guarda, sulla cultura giapponese. Ad esempio, i vincitori dell'episodio dell'8 luglio sono stati premiati con un viaggio VIP al famoso mercato del pesce di Tokyo. I perdenti, nel frattempo, furono costretti a lavorare in un campo di riso giapponese. Un'appropriata etichetta giapponese (ad esempio, come tenere una tazza da tè mentre si beve autentico tè verde giapponese tradizionale) viene insegnata tramite la "casa madre" dei concorrenti.
Per quanto riguarda gli spettacoli televisivi di realtà, "I Survived" non offre nulla di nuovo. Tuttavia, molte persone si stanno indubbiamente sintonizzando su "I Survived" a causa della relativa forma unica di commedia che offrono i giochi giapponesi. Lo spettacolo è folle e coinvolge umilianti concorrenti e fa affidamento sull'uso stereotipato del linguaggio come forma di intrattenimento.
Con "I Survived" e altri reality show estivi come "Wipeout", molte persone apprezzano questa forma di umorismo. Per ora, sayonara!