La scorsa settimana Sky Blue Press ha pubblicato Auletris Erotica di Anaïs Nin, che l'editore Paul Herron ha scoperto tra i documenti d'archivio dell'autore. Ha presentato il libro ad Amazon per venderlo, e poco dopo ha appreso che Amazon lo aveva contrassegnato nella categoria "Adult Content Dungeon". Fondamentalmente, hanno censurato il libro, il che significa che se si cercava il titolo nella casella di ricerca generale di Amazon, sembrerebbe che non fosse disponibile. L'unico modo per acquistare il libro tramite Amazon era nelle sezioni "libro" o "ebook" del sito Web, rendendo arduo il suo acquisto. Amazon ha affermato che il libro includeva contenuti per adulti e aveva una copertura oscena.
Va notato che altri libri di erotica di Nin, come Little Birds , sono venduti sul sito. Amazon ha suggerito che Sky Blue Press cambierà la copertina di Auletris Erotica, che presenta un'immagine di una carta erotica nella collezione di Nin: una bella illustrazione di una donna vestita di cabaret con i suoi piccoli capezzoli (simili a punti) esposti. Chiedere all'editore di fare un tale cambiamento è come chiedere agli artisti di modificare o rivedere i loro lavori creativi, anzi, una richiesta ridicola che l'editore ha rifiutato di onorare. Invece, Herron ha scelto di mostrare aggressivamente la decisione di Amazon attraverso la copertura dei media e anche raccomandando che i lettori comprano il libro. Ha detto, "Amazon non dovrebbe trattare i loro clienti come se fossero incapaci di prendere le proprie decisioni su cosa leggere".
Dopo un tumulto dei media, Amazon ha saggiamente deciso di invertire la sua posizione e rendere il libro più facilmente ricercabile. Trovo sconvolgente e inaccettabile che Amazon abbia preso quella decisione iniziale di censurare il libro, anche se io do loro i complimenti per aver invertito la loro decisione. Dopo tutto, questo è il 2016, non la prima metà del 20 ° secolo, quando la censura era più diffusa.
La censura è comunemente definita come "la soppressione della libertà di parola o qualsiasi altra forma di espressione pubblica che sembra essere dannosa, insensibile o politicamente scorretta". Se dobbiamo rispettare le leggi, molti dei nostri politici dovrebbero essere censurati . L'incoerenza di ciò che significa censura è assurda. Che dire di The Story of O, che parla di dominazione sessuale; o Lolita, la storia dell'ossessione e della seduzione di una ragazza di una ragazzina? Questi due libri certamente spingono la busta in termini di sessualità ed erotismo, e sono entrambi scritti da geni letterari. E che dire di F ifty Shades of Grey, Lady Chatterley's Lover o Tropic of Cancer – di cui hanno avuto una popolarità ineguagliabile? Perché questi libri non sono stati censurati da Amazon?
Vengo dalla generazione degli anni '60, l'era di "Make Love Not War", e la censura mi aggrava davvero. Questo è gli Stati Uniti, dove sosteniamo la libertà di espressione. Se sei a disagio nel leggere l'erotica, allora non leggerlo, ma questo non significa che non dovrebbe essere disponibile per coloro che sono interessati al genere.
Come molti dei miei lettori sanno, sono un grande fan di Anaïs Nin (vedi il mio sito web, dianaraab.com), e avrei comprato il libro indipendentemente dalla controversia. Tuttavia, ho messo fretta al mio ordine in preparazione per scrivere questo blog. Il libro comprende due parti: "Life in Provincetown" e "Marcel", entrambi scritti in prosa letteraria. La bellezza della scrittura di Nin, tra le altre cose, è che lei intreccia il lato psicologico con gli aspetti sensuali dell'intimità, ritraendo l'amore sia come esperienza emotiva che come esperienza fisica. Non era una psicologa qualificata, ma era molto colta nel campo e subì molti anni di psicoterapia con lo psicanalista austriaco Otto Rank. Alcune persone dicono che era la madre di tutte le madri e ha aiutato molte persone, forse praticando psicologia sui suoi amici senza una licenza.
Ecco uno dei miei brani preferiti di Nin di Auletris Erotica , che è così significativo: "È strano come il carattere di una persona si riflette nell'atto sessuale. Se uno è nervoso, timido, a disagio, impaurito, l'atto sessuale è lo stesso. Se uno è rilassato e facile, l'atto sessuale è rilassato e piacevole. Il pene di Hans non si ammorbidisce, quindi si prende il suo tempo; con la certezza di ciò, si installa nel suo piacere mentre si installa all'interno del momento presente, per godersi, con calma, completamente, fino all'ultima goccia. Marcel è più nervoso, a disagio, irrequieto. . . . "(Pagina 80).
Dopo aver letto Auletris, devo concludere che i decisori di Amazon non devono aver letto il libro dalla prima all'ultima pagina . Se lo avessero fatto, avrebbero capito che questo lavoro è chiaramente erotismo letterario, un genere che deve essere sviluppato in questo paese. Secondo me, la migliore e più elegante erotica è scritta da individui di origine straniera come Nin, che comprendono la bellezza e la complessità dell'intimità, piuttosto che la rappresentazione rozza evidente in così tante opere erotiche americane. Viva Anaïs Nin!