Storie di rifugiati americani vietnamiti conquistano il consenso

Thi Bui e Bao Phi portano in forma grafica le storie delle loro vite di rifugiati.

Fonte: ABRAMS

Le storie del Vietnam e dell’America rimangono intrecciate, vicine all’osso. Siamo stati tutti toccati dalla guerra. Gli americani continuano a tormentarsi per la storia difficile e le ferite dolorose. Il monumentale Vietnam War Memorial di Maya Lin incise nella mia giovane mente negli anni ’80 l’enormità del costo umano della guerra, la tragedia della morte e la possibilità di un artista americano asiatico di fare la differenza. Ancora un’altra serie di documentari dell’anno scorso cerca luce e lezioni, se non chiusura. Ho pianto attraverso molti episodi della saga di 18 ore di Burns e Novick, premendo oltre 20 anni di guerra in 18 ore di narrativa indimenticabile.

Per quanto buona fosse la serie, molti miei amici si sono lamentati del fatto che, pur includendo voci vietnamite, ha lasciato fuori le voci dei rifugiati.

• Perché le scuse da parte di persone di alto profilo suonano insincere
• Quando la religione promuove la violenza
• 5 miti della depressione che dobbiamo chiudere oggi
• Perché è così difficile lasciare il narcisista nella tua vita?
• Un manuale di istruzioni per la felicità

Che fortuna possiamo rimediare condividendo una vera rinascita delle voci americane vietnamite. L’autore del premio Pulitzer di The Sympathizer, Viet Thanh Nguyen, ha un libro di racconti, The Refugees , e un trattato accademico sulla guerra, Nothing Ever Dies . È forse l’intellettuale pubblico più importante dell’America asiatica, vincitore del MacArthur Award, e ora anche uno scrittore di opinioni regolari per il New York Times, assicurando che le voci degli americani vietnamiti siano incluse ai più alti livelli del discorso del nostro paese, e non solo guerra.

Fonte: Capstone Publishing

• Che cos’è esattamente la consapevolezza? NON è quello che pensi.
• Less Tech, More Talk: Promuovere lo sviluppo del linguaggio nei bambini
• Perché le bugie di tuo figlio possono essere un segno di intelligenza
• Semplici modi per insegnare ai bambini le emozioni nella vita quotidiana
• 10 consigli per aiutarti a prendere il controllo delle tue emozioni

Il libro per bambini di Bao Phi e Thi Bui, A Different Pond , ha recentemente vinto il Charlotte Zolotow Award come miglior libro illustrato. Phi racconta la storia di una battuta di pesca mattutina con suo padre nel Minnesota, intrecciata con sottili riferimenti alla difficoltà della vita dei rifugiati della classe lavoratrice, al trauma della guerra e al calore dei legami familiari. “Un bambino della mia scuola ha detto che l’inglese di mio padre sembra un fiume spesso e sporco. Ma a me il suo inglese sembra pioggia gentile. “” Papà mi racconta della guerra, ma solo qualche volta. Lui e suo fratello hanno combattuto fianco a fianco. Un giorno, suo fratello non è tornato a casa. “” Al tavolo, i miei fratelli e sorelle racconteranno storie divertenti. La mamma chiederà dei loro compiti. Papà annuì e mangiò con gli occhi semichiusi. “Buon pesce,” mi dirà. “Le illustrazioni di Thi Bui portano in vita il calore e la tenerezza dei ricordi d’infanzia di Phi. Insieme, le parole e le immagini si combinano per creare una finestra sul mondo di questo giovane ragazzo, creando la possibilità di empatia, comprensione e cura, così necessarie in questa era di trombe che colpiscono gli immigrati.

Il romanzo grafico di Thi Bui, Il meglio che potremmo fare , è stato appena nominato per il premio del National Book Critic’s Circle per l’autobiografia. Le vite della sua famiglia sono la barca che trasporta questo libro, arrivando molto indietro nel Vietnam coloniale, attraverso la guerra, e su una barca fisica che li porta dalla Saigon del dopoguerra a un campo profughi malese, prima della loro immigrazione negli Stati Uniti. della storia della guerra e dei rifugiati viene regalata dalla moda di Bui della sua barca di famiglia, nella nascita e nella crescita di suo figlio in America. I pannelli per lo più color ruggine del romanzo sono diventati per me un segno di sangue e di sangue, con tutte le implicazioni sulla vita e sulla morte e tutte le complicazioni della famiglia; fragile, imperfetto e tuttavia anche in qualche modo tenace e pieno di speranza.

Come ho detto nel mio libro Facebuddha: Trascendence in the Age of Social Networks , “siamo chi ci capita e cosa facciamo dell’evento “. Non siamo semplicemente esseri umani, siamo parenti umani. Diventiamo più umani permettendo agli altri di entrare. Come dice il proverbio di Ubuntu, “Io sono perché tu sei.” Sono così grato che qualunque forza ci sia nella mia anima e nella mia vita, hanno creato uno spazio vuoto dove tutti può raccogliere e essere ascoltato Penso che tutti noi abbiamo questo vuoto spazio di desiderio per gli altri, di desiderio di appartenenza. Libri come questi ci ricordano questo spazio che abbiamo bisogno di amare, questo spazio della nostra comune umanità.

Le lezioni di guerra e le richieste e i bisogni dei rifugiati non sono lontani da noi nemmeno ai nostri giorni. Le opere di Bao Phi e Thi Bui supereranno la prova del tempo. Posso solo sperare che si aggiungeranno alle speranze di milioni di quelle guerre che finiranno, e tutti troveranno una casa in questo mondo sofferente.

Se ti piace questo articolo, ti potrebbe piacere:
La mente del ciclomotore: Mindfulness and Nonduality Ispirano in Vietnam

(c) 2018 Ravi Chandra, MD, DFAPA